1
00:04:29,809 --> 00:04:31,700
- എന്ത്! നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

2
00:04:31,724 --> 00:04:33,934
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മരം കണ്ടോ? വരൂ!

3
00:04:33,958 --> 00:04:36,762
ഒന്നു നോക്കൂ! ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു

4
00:04:36,786 --> 00:04:39,138
മനു സാർ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

5
00:04:39,200 --> 00:04:41,910
- ശരി...എന്നാൽ ഞാൻ കയറട്ടെ...

6
00:04:41,935 --> 00:04:43,935
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ വീഴുക

7
00:04:44,115 --> 00:04:46,550
ഹേയ്! നീ ലീവെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

8
00:04:46,753 --> 00:04:48,753
അവന് എന്തിന് വേണ്ടിവരും

9
00:04:48,800 --> 00:04:50,917
അത് സത്യമാണ്! പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

10
00:04:50,941 --> 00:04:52,941
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

11
00:04:53,309 --> 00:04:55,868
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജോസഫുകൾ ഉണ്ടോ?

12
00:04:56,308 --> 00:04:58,190
ഹേയ്! അവൻ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്!
കോഡ് പിങ്ക്

13
00:04:58,245 --> 00:05:01,039
(ഓട്ടോമേറ്റഡ് ശബ്ദം)
കോഡ് പിങ്ക്! കോഡ് പിങ്ക്!

14
00:05:01,133 --> 00:05:03,734
കോഡ് പിങ്ക്! കോഡ് പിങ്ക്!

15
00:05:03,843 --> 00:05:06,274
(അലേർട്ട് തുടരുന്നു)

16
00:05:16,076 --> 00:05:18,205
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

17
00:05:18,230 --> 00:05:21,011
- നിങ്ങൾ ഈ വശം പരിശോധിക്കുക. - ശരി.

18
00:05:21,223 --> 00:05:23,635
കോഡ് പിങ്ക്! കോഡ് പിങ്ക്!

19
00:05:23,659 --> 00:05:25,659
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

20
00:05:51,285 --> 00:05:53,586
(പോലീസ് വയർലെസ് സന്ദേശം)
ഗുഡ് ഷെപ്പേർഡ് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്

21
00:05:53,611 --> 00:05:55,611
ഗൗരീശപട്ടത്തിൽ,

22
00:05:55,635 --> 00:05:57,635
കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

23
00:05:57,659 --> 00:06:00,276
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളും മൊബൈൽ യൂണിറ്റുകളും

24
00:06:00,455 --> 00:06:02,911
(പൊതുജനങ്ങൾക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ

25
00:06:03,026 --> 00:06:05,490
പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകണം

26
00:06:05,515 --> 00:06:08,580
പരിസരം. നിന്ന് ആരോ

27
00:06:08,604 --> 00:06:11,473
അവിടെ പോയി വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക

28
00:06:13,106 --> 00:06:15,191
P19 ഉത്തരം നൽകുന്നു, സർ. എല്ലാ പാർട്ടികളും

29
00:06:15,215 --> 00:06:17,500
'വിക്ടറിൻ്റെ' 'ജനങ്ങളോടൊപ്പം' എന്ന പരിപാടിയിൽ

30
00:06:17,525 --> 00:06:19,602
ജിഡിയും സുരക്ഷയും മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്

31
00:06:20,649 --> 00:06:22,649
ആരെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ

32
00:06:22,673 --> 00:06:24,673
വിശദാംശങ്ങളും നിയന്ത്രണവും അറിയിക്കുക

33
00:06:24,923 --> 00:06:26,923
ചെയ്യും സാർ. റോജർ. കഴിഞ്ഞു.

34
00:06:26,970 --> 00:06:29,402
(ആൾക്കൂട്ടം മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുന്നു)

35
00:06:29,722 --> 00:06:31,722
"ജനങ്ങളോടൊപ്പം സർക്കാർ"

36
00:06:33,141 --> 00:06:35,635
ഒരു പ്രധാന വാർത്താ അപ്ഡേറ്റ് മാത്രം

37
00:06:35,659 --> 00:06:38,958
-പെൺകുഞ്ഞ്... - കാണാതായി

38
00:06:38,983 --> 00:06:40,801
...നല്ല ഇടയനിൽ നിന്ന്

39
00:06:40,826 --> 00:06:42,950
തിരുവനന്തപുരത്തെ ഗൗരീശപട്ടം.

40
00:06:42,975 --> 00:06:44,812
റിപ്പോർട്ടുകൾ കുഞ്ഞിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

41
00:06:44,837 --> 00:06:46,649
പ്രസവത്തിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

42
00:06:50,481 --> 00:06:53,283
സർ, ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി

43
00:06:53,799 --> 00:06:55,799
മീനാക്ഷി കുളിക്കുകയായിരുന്നു.

44
00:06:55,824 --> 00:06:58,365
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ,

45
00:06:58,856 --> 00:07:00,856
ഞാൻ കരുതിയത് ആരോ ആണ്

46
00:07:00,880 --> 00:07:02,814
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാനുള്ള കുഞ്ഞ്.

47
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
അവർ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാത്തപ്പോൾ

48
00:07:05,282 --> 00:07:08,021
- മീനാക്ഷി ആണോ...?

49
00:07:08,248 --> 00:07:10,248
- അച്ഛൻ?

50
00:07:11,014 --> 00:07:13,200
- സുരക്ഷയില്ലേ

51
00:07:13,224 --> 00:07:15,636
10ന് അവസാനിക്കും.

52
00:07:16,549 --> 00:07:18,549
- എന്തുകൊണ്ട്?

53
00:07:18,752 --> 00:07:20,752
ആരെയും അറിയിക്കാതെ അവൻ പോയി.

54
00:07:20,832 --> 00:07:22,832
അതുകൊണ്ട് ആ സമയത്ത് ഇല്ലായിരുന്നു

55
00:07:22,856 --> 00:07:24,856
ശരി...ഇല്ല...സർ.

56
00:07:24,880 --> 00:07:26,796
അടുത്ത ആളാണ് എന്ന് കരുതി

57
00:07:26,854 --> 00:07:28,854
- പിന്നെ ഇതൊക്കെ നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

58
00:07:29,799 --> 00:07:32,186
- അവനെ വിളിച്ച് വരാൻ പറയുക

59
00:07:32,265 --> 00:07:34,295
- അവൻ വഴിയിലാണ്. - അതിനാൽ കുഞ്ഞ്

60
00:07:34,319 --> 00:07:36,688
- അതെ, സർ. - വരൂ. എന്നെ കാണിക്കുക.

61
00:07:39,633 --> 00:07:42,516
- സർ! സർ! - അതെ?

62
00:07:47,734 --> 00:07:50,468
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

63
00:07:51,469 --> 00:07:53,678
- എത്ര കാവൽക്കാർ ഉണ്ട്

64
00:07:53,733 --> 00:07:55,733
മുകളിലും താഴെയുമുള്ള നിലകളിൽ.

65
00:07:55,991 --> 00:07:57,991
- നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി സമയം 10 വരെ ആയിരുന്നു.

66
00:07:58,764 --> 00:08:01,095
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 8 മണിക്ക് എവിടെ പോയി?

67
00:08:01,509 --> 00:08:03,509
എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണം

68
00:08:03,563 --> 00:08:06,054
എനിക്ക് ഓടാൻ ചില...ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

69
00:08:06,181 --> 00:08:08,181
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം 'ഓടി'?

70
00:08:08,494 --> 00:08:11,291
- പക്ഷേ...ഞാൻ അത് അറിയിച്ചിരുന്നു

71
00:08:11,916 --> 00:08:14,456
ഹേയ്! നിനക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

72
00:08:14,503 --> 00:08:16,802
നിനക്ക് പോകാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

73
00:08:16,827 --> 00:08:19,023
സാർ... അവൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്...

74
00:08:19,186 --> 00:08:21,186
സനൽ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ

75
00:08:21,452 --> 00:08:24,754
നീ പറഞ്ഞു...നീ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

76
00:08:25,106 --> 00:08:27,106
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, സർ.

77
00:08:27,130 --> 00:08:28,734
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

78
00:08:28,735 --> 00:08:30,683
ഇന്ന് രാവിലെ വിളിച്ചപ്പോൾ പോലും.

79
00:08:30,708 --> 00:08:32,708
- നീയെന്താ...?

80
00:08:33,051 --> 00:08:35,486
പക്ഷേ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

81
00:08:36,754 --> 00:08:38,382
സനൽ, കള്ളം പറയരുത്!

82
00:08:38,407 --> 00:08:41,203
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നീയും സമ്മതിച്ചു.

83
00:08:41,265 --> 00:08:43,265
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകില്ലായിരുന്നു!

84
00:08:43,563 --> 00:08:45,563
നിനക്കെങ്ങനെ വെറുതെ കഴിയുന്നു...

85
00:08:46,828 --> 00:08:48,828
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

86
00:08:49,015 --> 00:08:51,406
- ഞാൻ ഇവിടെ പരിചാരകനാണ് സർ.

87
00:08:52,518 --> 00:08:55,190
- നിങ്ങളാണോ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്?

88
00:08:55,331 --> 00:08:58,720
- ഞാൻ, സർ. - ഉത്തരവാദിത്തം

89
00:09:01,056 --> 00:09:03,996
- എനിക്ക് മുറി കാണിക്കൂ. - അതെ, സർ.

90
00:09:16,654 --> 00:09:18,654
സർ!

91
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
ഒരു മിനിറ്റ്! അതിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

92
00:09:38,812 --> 00:09:40,812
ശരി. മുന്നോട്ട് പോകുക.

93
00:09:49,812 --> 00:09:51,970
അവൾക്ക് കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ

94
00:09:52,572 --> 00:09:55,014
സർ, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

95
00:09:55,038 --> 00:09:57,038
അതെൻ്റെ സംശയം മാത്രം.

96
00:09:58,038 --> 00:10:00,038
അവൾ മെയിൻ റോഡിലേക്ക് പോയോ?

97
00:10:00,561 --> 00:10:02,637
ഞാൻ അവളെ ലിഫ്റ്റിൽ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ.

98
00:10:02,661 --> 00:10:04,661
അവളെ കാണാനില്ലായിരുന്നു.

99
00:10:05,075 --> 00:10:07,075
- സർ! - അതെ?

100
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
അവൻ അവളെ കണ്ട ആളാണ്.

101
00:10:16,593 --> 00:10:19,475
- സർ, ഞാൻ പോൾ ആണ്.

102
00:10:20,710 --> 00:10:22,710
- ഞാൻ വാർഡിലേക്ക് നോക്കട്ടെ.

103
00:10:22,991 --> 00:10:24,991
- ഹേയ്!

104
00:10:26,264 --> 00:10:28,788
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

105
00:10:29,272 --> 00:10:32,824
നമുക്കുള്ളത് ഒരു വാഹനം മാത്രം.

106
00:10:33,242 --> 00:10:35,242
ഇപ്പോൾ തന്നെ അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു

107
00:10:36,234 --> 00:10:38,234
കുഞ്ഞ് എവിടെയും ആകാം

108
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
പക്ഷെ നമ്മളെ ആരു കേൾക്കും?

109
00:10:40,984 --> 00:10:43,110
SAP 19.

110
00:10:43,134 --> 00:10:45,219
സാർ, നല്ല തിരക്കുണ്ട്

111
00:10:45,243 --> 00:10:47,412
രണ്ടിൽ നിന്നും ആളുകൾ കയറുന്നു

112
00:10:47,436 --> 00:10:50,309
ജാഗ്രത പാലിക്കുക! പിന്നെ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്

113
00:10:50,371 --> 00:10:52,204
-അതെ. അതെ, സർ!

114
00:10:53,213 --> 00:10:55,521
- ഹലോ? - സർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

115
00:10:55,654 --> 00:10:57,462
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

116
00:10:57,486 --> 00:10:59,596
പക്ഷേ നമുക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

117
00:10:59,711 --> 00:11:02,064
അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു 100 ആവശ്യമുണ്ടോ?

118
00:11:02,229 --> 00:11:04,229
ഇതും പ്രധാനമാണ്.

119
00:11:04,253 --> 00:11:06,253
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിലാണ്.

120
00:11:06,917 --> 00:11:08,917
- ഞാൻ വിളിക്കാം.

121
00:11:12,138 --> 00:11:14,793
(മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുന്ന പ്രതിഷേധക്കാർ)

122
00:11:16,582 --> 00:11:19,078
SAP 16 നിയന്ത്രിക്കുക.

123
00:11:19,102 --> 00:11:22,158
നമുക്ക് 10 അല്ലെങ്കിൽ 15 കിട്ടുമോ

124
00:11:22,752 --> 00:11:25,921
(മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ)

125
00:11:26,509 --> 00:11:28,509
"അധികാരികളേ, ഉണരൂ!"

126
00:11:40,724 --> 00:11:42,724
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

127
00:11:46,918 --> 00:11:49,586
ആൾക്കൂട്ടം കയറുന്നു, പോകൂ

128
00:11:49,610 --> 00:11:52,536
"SAP 3 ഉത്തരം നൽകുന്നു... പ്രതിഷേധക്കാർ

129
00:11:52,560 --> 00:11:54,708
എല്ലാവരും അകത്ത് വരണം

130
00:11:54,732 --> 00:11:56,995
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല

131
00:11:57,136 --> 00:11:59,136
- ശരി? - അതെ.

132
00:11:59,667 --> 00:12:02,771
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ആളില്ല

133
00:12:02,990 --> 00:12:05,319
പത്തു പേരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും

134
00:12:06,499 --> 00:12:08,499
ഞങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി ചീപ്പ് ചെയ്യണം

135
00:12:08,523 --> 00:12:11,116
ചില ജിപ്സി ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

136
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവർ ശ്രമിച്ചു

137
00:12:13,405 --> 00:12:15,405
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

138
00:12:15,713 --> 00:12:17,713
ഇവിടെ വരൂ!

139
00:12:18,619 --> 00:12:20,619
- സർ!

140
00:12:20,870 --> 00:12:23,133
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്? ചെയ്തില്ല

141
00:12:23,158 --> 00:12:26,241
മുമ്പ് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

142
00:12:26,507 --> 00:12:30,174
ഈ മണ്ടന്മാർക്കെങ്കിലും ഒന്ന് കൊടുക്കൂ

143
00:12:30,697 --> 00:12:32,836
എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല

144
00:12:32,860 --> 00:12:35,469
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ?

145
00:12:35,570 --> 00:12:37,570
ഓ! ഇല്ല, സർ! ഞാൻ...

146
00:12:40,781 --> 00:12:42,781
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

147
00:12:44,531 --> 00:12:46,881
- സർ!

148
00:12:47,592 --> 00:12:49,912
നീ! മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

149
00:12:50,318 --> 00:12:52,376
എന്തിനാണ് ഇത്ര വേദന? കുഞ്ഞാണ്

150
00:12:52,540 --> 00:12:53,998
അല്ലേ?

151
00:12:54,022 --> 00:12:57,177
ചീഫ് ആയതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്

152
00:13:00,802 --> 00:13:02,392
നീ!

153
00:13:02,715 --> 00:13:05,796
ഒരു വാഹനം. മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ.

154
00:13:06,460 --> 00:13:09,104
ബാക്കിയുള്ളവ ട്രാഫിക്കിൽ നിന്ന് ക്രമീകരിക്കുക

155
00:13:09,128 --> 00:13:11,128
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.

156
00:13:11,237 --> 00:13:13,237
- കുറച്ച് കൂടി...

157
00:13:13,870 --> 00:13:16,130
(സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു)

158
00:13:31,493 --> 00:13:33,493
(പോലീസ് വയർലെസ്)
SAP 19 നിയന്ത്രിക്കുക.

159
00:13:33,517 --> 00:13:35,977
നേരത്തെ കൺട്രോൾ അറിയിച്ചിരുന്നു

160
00:13:36,001 --> 00:13:38,001
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കാണാതായി

161
00:13:38,025 --> 00:13:40,774
ഗൗരീശപട്ടത്തിൽ.

162
00:13:40,798 --> 00:13:43,327
ഞങ്ങൾ ചീപ്പ് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

163
00:13:44,777 --> 00:13:47,091
എല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങളും, ശ്രദ്ധിക്കുക.

164
00:13:47,115 --> 00:13:50,022
കുഞ്ഞിനെ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു

165
00:13:50,131 --> 00:13:52,506
അവൾക്ക് ഒരു ബ്രൗൺ വലിയ ഷോപ്പർ ഉണ്ട്

166
00:13:52,530 --> 00:13:54,530
കുഞ്ഞാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു

167
00:13:54,554 --> 00:13:56,554
എല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങളും, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

168
00:13:57,608 --> 00:14:00,010
P7 ഉത്തരം നൽകുന്നു. സർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

169
00:14:00,078 --> 00:14:02,078
ഇവിടെ വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ.

170
00:14:02,102 --> 00:14:04,102
ഞങ്ങൾക്ക് സ്പെയർ കൺട്രോൾ ഇല്ല

171
00:14:04,126 --> 00:14:06,502
എല്ലാവരും മൈതാനത്താണ്

172
00:14:07,166 --> 00:14:09,166
SAP 19 നിയന്ത്രിക്കുക.

173
00:14:09,190 --> 00:14:11,256
പോയിൻ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ളവർ

174
00:14:11,280 --> 00:14:14,130
കൂടാതെ ബസ് സ്റ്റാൻഡിന് സമീപവും

175
00:14:14,155 --> 00:14:16,155
ദയവായി ജാഗരൂകരായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞേക്കാം.

176
00:14:47,991 --> 00:14:51,192
തമ്പാനൂർ എയ്ഡ് പോസ്റ്റ്.

177
00:14:51,217 --> 00:14:53,610
ബസ് സ്റ്റാൻഡിലെ കടകളിലേക്ക്

178
00:14:54,017 --> 00:14:56,017
എയ്ഡ് പോസ്റ്റ് ഉത്തരം നൽകുന്നു, സർ.

179
00:14:56,218 --> 00:14:58,218
സാർ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരേ ഉള്ളൂ

180
00:14:58,242 --> 00:15:00,242
പരിശോധിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്

181
00:15:04,570 --> 00:15:06,570
- ആ വാഹനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. - സർ.

182
00:15:06,595 --> 00:15:08,626
വന്ന ഓരോ കോളും

183
00:15:08,651 --> 00:15:10,651
നമുക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നേടാം

184
00:15:10,813 --> 00:15:13,497
എല്ലാ ഔട്ട്ഗോയിംഗ് ഉൾപ്പെടെ

185
00:15:14,506 --> 00:15:16,296
ശരി, സർ.

186
00:15:17,109 --> 00:15:19,672
(ഉയർന്ന ഊർജ്ജ സംഗീതം)

187
00:16:05,354 --> 00:16:08,048
സർ, ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഒരു സ്ത്രീ

188
00:16:08,073 --> 00:16:10,028
വഴി കടന്നു പോകുന്നത് കണ്ടു

189
00:16:10,053 --> 00:16:13,005
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ ഷോപ്പർ ബാഗുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ

190
00:16:13,223 --> 00:16:15,223
കഴിഞ്ഞു.

191
00:16:29,561 --> 00:16:31,697
ഇതുവരെ കോളുകളൊന്നും വന്നിട്ടില്ല

192
00:16:31,722 --> 00:16:33,722
അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധുക്കൾ.

193
00:16:33,747 --> 00:16:36,665
അത് ഒരു വ്യക്തിയാണോ എന്ന്

194
00:16:36,704 --> 00:16:39,236
ഇതിലേക്ക് നോക്കുന്നു, മാത്രമല്ല,

195
00:16:39,261 --> 00:16:41,180
ചില കുടിയേറ്റക്കാർ

196
00:16:41,205 --> 00:16:43,205
- ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്.

197
00:16:43,230 --> 00:16:45,230
എവിടെ നിന്നാണ് കുഞ്ഞിനെ കാണാതായത്.

198
00:16:45,255 --> 00:16:47,255
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. ഇതായിരുന്നു

199
00:16:47,280 --> 00:16:49,442
നിന്ന് കുഞ്ഞിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

200
00:16:49,483 --> 00:16:51,302
സർ...സർ...സർ...

201
00:16:51,327 --> 00:16:53,507
- കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ

202
00:16:53,532 --> 00:16:55,532
സർ, ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.

203
00:16:55,557 --> 00:16:57,975
- ശരി, ശരി. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

204
00:16:58,926 --> 00:17:00,926
- നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു

205
00:17:05,649 --> 00:17:08,124
- വരൂ.

206
00:17:08,225 --> 00:17:10,225
അകന്നു പോകുക.

207
00:17:11,149 --> 00:17:13,149
സാർ അവിടെയാണ് മുറി.

208
00:17:13,196 --> 00:17:15,196
- വലത് വശം, ആദ്യ വാതിൽ.

209
00:17:15,220 --> 00:17:16,992
അമ്മ അകത്തുണ്ട്.

210
00:17:17,994 --> 00:17:20,910
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. ഞാൻ

211
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക,

212
00:17:37,437 --> 00:17:39,437
ഇരിക്കൂ.

213
00:17:41,038 --> 00:17:43,038
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ...

214
00:17:43,062 --> 00:17:45,665
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കുന്നു.

215
00:17:46,063 --> 00:17:48,350
കേട്ടപ്പോൾ കുളികഴിഞ്ഞു

216
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
കൊള്ളാം...ഞാൻ...യാ...

217
00:17:51,124 --> 00:17:53,270
ഞാൻ എൻ്റെ വർക്ക്ഔട്ട് പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നു

218
00:17:53,312 --> 00:17:55,778
ജിമ്മിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു

219
00:17:56,513 --> 00:17:58,513
- ജിം?

220
00:17:59,529 --> 00:18:02,160
എന്ത്? നിങ്ങൾ പോയി എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

221
00:18:02,761 --> 00:18:04,459
അതെ.

222
00:18:05,493 --> 00:18:07,493
(രാകേഷ് കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)

223
00:18:09,073 --> 00:18:11,073
ശരി...ആരുടെ കൂടെ?

224
00:18:12,574 --> 00:18:14,574
ആരുമായും അല്ല. എല്ലാ ദിവസവും

225
00:18:14,598 --> 00:18:16,712
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

226
00:18:16,736 --> 00:18:19,056
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കാരണം

227
00:18:29,119 --> 00:18:31,506
- ജെഫിൻ. - സർ?

228
00:18:31,553 --> 00:18:33,852
അവൾ... ഇതുവരെ സുഖമായിരുന്നു സർ.

229
00:18:36,196 --> 00:18:38,196
സാർ അത് കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മയുടേതാണ്

230
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
ഇതാണ് അമ്മ.

231
00:18:42,946 --> 00:18:44,946
- എന്ത്?

232
00:18:45,307 --> 00:18:47,535
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

233
00:18:54,873 --> 00:18:57,506
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,

234
00:18:58,209 --> 00:19:00,209
കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തി

235
00:19:01,749 --> 00:19:03,749
നീ എവിടെയായിരുന്നു പഠിച്ചിരുന്നത്?

236
00:19:04,116 --> 00:19:06,762
ബെംഗളൂരു. എഞ്ചിനീയറിംഗ്.

237
00:19:07,317 --> 00:19:09,317
സെൻ്റ് മാർക്‌സിൽ.

238
00:19:10,325 --> 00:19:12,325
- ഏത് വർഷം?

239
00:19:17,114 --> 00:19:19,183
നീ ഇവിടെ അഡ്മിറ്റ് ആയതിനു ശേഷം

240
00:19:19,224 --> 00:19:21,854
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകർ ആരായിരുന്നു?

241
00:19:22,190 --> 00:19:24,190
ആരുമില്ല.

242
00:19:24,394 --> 00:19:26,394
കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ? കസിൻസ് അല്ലെങ്കിൽ

243
00:19:26,418 --> 00:19:29,116
- സുഹൃത്തുക്കൾ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ

244
00:19:30,123 --> 00:19:32,123
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി?

245
00:19:33,146 --> 00:19:34,971
ഇല്ല.

246
00:19:37,896 --> 00:19:39,896
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ലേ?

247
00:19:39,920 --> 00:19:41,477
- അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും?

248
00:19:41,501 --> 00:19:43,501
എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും ആയിരുന്നു...

249
00:19:45,243 --> 00:19:47,243
ഹേയ്! ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കടത്തിവിട്ടത്?

250
00:19:49,969 --> 00:19:52,165
സാർ ഇതാണ് ഭർത്താവ്.

251
00:19:58,688 --> 00:20:00,688
സർ, ഇവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

252
00:20:02,305 --> 00:20:05,057
ദയവായി നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക.

253
00:20:05,082 --> 00:20:07,082
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

254
00:20:07,488 --> 00:20:09,418
- അവിടെ പോകൂ.

255
00:20:09,443 --> 00:20:11,908
നമുക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യണ്ടേ സർ?

256
00:20:12,610 --> 00:20:16,212
അതായത്...ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ...അല്ലെങ്കിൽ...

257
00:20:16,493 --> 00:20:18,881
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

258
00:20:19,576 --> 00:20:21,576
സിബിഐയിലോ? അതോ മന്ത്രാലയമോ?

259
00:20:21,857 --> 00:20:23,857
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

260
00:20:24,225 --> 00:20:27,088
കുട്ടികൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.

261
00:20:27,299 --> 00:20:29,520
- കുഞ്ഞേ? എന്ത് കുട്ടീ?

262
00:20:34,942 --> 00:20:36,942
എൻ്റെ മകൾ... ഡിഗ്രി കഴിഞ്ഞ്...

263
00:20:37,036 --> 00:20:39,036
അവൾ യുകെയിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു

264
00:20:39,224 --> 00:20:42,425
അതെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു...

265
00:20:42,877 --> 00:20:45,264
ഇത് നമ്മൾ ആയിരിക്കേണ്ട സമയമല്ല

266
00:20:45,358 --> 00:20:47,358
അവനെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ലേ

267
00:20:48,609 --> 00:20:50,609
പോലീസ് നോക്കുന്നുണ്ട് ബാബു.

268
00:20:50,695 --> 00:20:52,695
ഇതിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

269
00:20:56,477 --> 00:20:58,477
- പേര്?

270
00:20:58,501 --> 00:21:01,593
- പഠിക്കുകയാണോ? - അതെ, ബെംഗളൂരുവിൽ

271
00:21:02,139 --> 00:21:03,952
ഓ...

272
00:21:04,561 --> 00:21:06,561
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

273
00:21:06,585 --> 00:21:09,472
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു

274
00:21:09,500 --> 00:21:11,989
ഓ. എപ്പോഴാ അറിഞ്ഞത്

275
00:21:12,013 --> 00:21:15,469
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

276
00:21:16,352 --> 00:21:18,352
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ

277
00:21:18,376 --> 00:21:20,376
- അതെ.

278
00:21:21,572 --> 00:21:23,572
ഇവിടെ എത്താൻ ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തു

279
00:21:23,665 --> 00:21:25,904
ഹോട്ടലിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കവറേജ്

280
00:21:26,029 --> 00:21:28,365
അതിനാൽ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു

281
00:21:28,670 --> 00:21:32,133
ശരി... നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷണം നടത്തിയോ

282
00:21:32,703 --> 00:21:35,324
സർ, ഞാൻ ആരോട് അന്വേഷിക്കും

283
00:21:36,817 --> 00:21:38,776
നിങ്ങൾ ബെംഗളൂരുവിൽ പഠിക്കുന്നതിനാൽ,

284
00:21:38,800 --> 00:21:41,587
- കല്യാണത്തിനു ശേഷം? - അല്ല.

285
00:21:41,712 --> 00:21:43,712
പിന്നെ ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിൽ ആയിരുന്നു.

286
00:21:48,605 --> 00:21:51,295
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി ആവശ്യമാണ്

287
00:21:51,475 --> 00:21:54,319
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,

288
00:21:55,054 --> 00:21:56,607
സർ... ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ...

289
00:21:56,631 --> 00:21:59,138
എനിക്ക് കോളേജിലേക്ക് തിരികെ പോകാമോ

290
00:22:00,693 --> 00:22:02,693
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ പരീക്ഷ തുടങ്ങും.

291
00:22:02,717 --> 00:22:04,717
എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

292
00:22:08,556 --> 00:22:11,386
- ശരിയാണ്.

293
00:22:12,128 --> 00:22:14,128
- അപ്പോൾ ശരി.

294
00:22:15,255 --> 00:22:17,357
- സർ! - സർ, പത്തു ദിവസത്തിനകം

295
00:22:17,381 --> 00:22:19,419
അവർ വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

296
00:22:19,443 --> 00:22:21,504
- മൂന്ന് മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

297
00:22:21,536 --> 00:22:23,536
ഇല്ല സർ. അവൾക്ക് 18 വയസ്സിനു മുകളിലാണ്.

298
00:22:23,771 --> 00:22:25,771
- അവൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്,

299
00:22:26,013 --> 00:22:27,906
എന്നിട്ടും അവർ ഒരു ആശുപത്രി തിരഞ്ഞെടുത്തു

300
00:22:27,931 --> 00:22:29,931
അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഊഹിച്ചു

301
00:22:31,228 --> 00:22:33,228
- കാവൽക്കാരൻ്റെ കാര്യമോ?

302
00:22:33,502 --> 00:22:35,823
തനിക്ക് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

303
00:22:35,901 --> 00:22:38,323
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ് ഒരു ബാറായിരുന്നു

304
00:22:38,784 --> 00:22:41,010
- ഞാൻ കാണുന്നു.

305
00:22:43,302 --> 00:22:45,302
അവൾ എൻ്റെ മകൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

306
00:22:45,412 --> 00:22:47,412
എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം.

307
00:22:47,506 --> 00:22:49,506
അവൾ അനാവശ്യമല്ല.

308
00:23:02,915 --> 00:23:04,915
നീ ഇത് ചെയ്തോ...

309
00:23:05,604 --> 00:23:07,604
നിങ്ങൾ പോകണം. പോയി പഠിക്ക്.

310
00:23:08,502 --> 00:23:11,018
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

311
00:23:11,206 --> 00:23:13,518
ഒരു അച്ഛനായി കോളേജിൽ പോകാൻ ശ്രമിക്കുക.

312
00:23:13,971 --> 00:23:16,747
അതുകൊണ്ട് പോകരുത്. നമുക്കത് തിരികെ കിട്ടിയാൽ,

313
00:23:16,950 --> 00:23:19,144
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകും.

314
00:23:20,246 --> 00:23:22,246
ഒരു പ്ലാനും ഇല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്

315
00:23:22,270 --> 00:23:24,680
ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു!

316
00:23:24,923 --> 00:23:28,299
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? അവർ എന്ന്

317
00:23:28,447 --> 00:23:30,844
(കഠിനമായ സംഗീതം)

318
00:23:40,931 --> 00:23:43,848
- ബാസ്റ്റ്***!

319
00:23:45,308 --> 00:23:47,308
(പന്ത് വാതിലിൽ തട്ടി)

320
00:23:57,984 --> 00:24:00,077
ഇല്ല, ഇല്ല... എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളോടും കൂടി

321
00:24:00,405 --> 00:24:01,871
അതെ?

322
00:24:02,780 --> 00:24:04,106
അതെ.

323
00:24:05,845 --> 00:24:07,419
സിനിയാണ്.

324
00:24:09,587 --> 00:24:11,144
ശരി.

325
00:24:11,886 --> 00:24:13,886
കേൾക്കൂ...ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

326
00:24:16,737 --> 00:24:19,184
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്ന രീതി,

327
00:24:19,208 --> 00:24:21,785
ആരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

328
00:24:21,810 --> 00:24:24,059
സുകുമാരൻ ചേട്ടനെ പൂട്ടിയിട്ടെന്ന്

329
00:24:24,575 --> 00:24:27,072
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

330
00:24:35,816 --> 00:24:37,176
(അടി ശബ്ദം. സുകുമാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

331
00:24:37,200 --> 00:24:38,019
സർ...

332
00:24:38,044 --> 00:24:40,413
നീ ആരുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പാതയായിരുന്നു

333
00:24:41,255 --> 00:24:43,426
നിനക്ക് കല്യാണ തിരക്കുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

334
00:24:43,466 --> 00:24:46,078
- അല്ലേ?

335
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് പോയി

336
00:24:49,250 --> 00:24:51,250
എവിടുന്ന് കിട്ടി പണം

337
00:24:52,430 --> 00:24:55,682
സർ, ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ വിൽക്കുമോ?

338
00:24:55,948 --> 00:24:57,948
ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക

339
00:24:58,665 --> 00:25:01,121
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല

340
00:25:01,239 --> 00:25:03,239
പിന്നെ അവരെയൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

341
00:25:03,264 --> 00:25:05,264
- കുഞ്ഞിനെപ്പോലും പിടിക്കുക.

342
00:25:05,886 --> 00:25:08,833
(ഞരങ്ങുന്നു)

343
00:25:08,858 --> 00:25:11,087
ആർക്കും എടുക്കാൻ തോന്നില്ല

344
00:25:11,319 --> 00:25:13,999
എന്നാൽ ഇത് ചിലരെപ്പോലെയായിരുന്നു

345
00:25:20,424 --> 00:25:22,476
സാർ ഇങ്ങോട്ട് വരുമോ

346
00:25:24,437 --> 00:25:27,143
- കുടുംബത്തിൻ്റെ കോൾ ലിസ്റ്റ് കിട്ടിയോ?

347
00:25:28,244 --> 00:25:31,013
സർ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും ശേഷം

348
00:25:31,474 --> 00:25:33,687
ഉള്ളവർ ഇവരാണ്

349
00:25:34,195 --> 00:25:36,402
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

350
00:25:36,738 --> 00:25:39,774
നാളെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ

351
00:25:39,962 --> 00:25:41,962
കുറച്ച് ട്രാഫിക് സിഗ്നൽ,

352
00:25:42,970 --> 00:25:45,940
ഒരു മനുഷ്യ ശിശുവാണ്. ഒപ്പം

353
00:25:46,292 --> 00:25:47,413
സർ!

354
00:25:47,437 --> 00:25:49,795
(വാർത്ത റിപ്പോർട്ട്) "അന്വേഷണങ്ങളാണ്

355
00:25:49,819 --> 00:25:52,239
തിരുവനന്തപുരത്ത് എല്ലായിടത്തും.

356
00:25:52,263 --> 00:25:54,825
കുറ്റവാളികളിലേക്ക് എത്തുന്നതിൻ്റെ

357
00:25:54,919 --> 00:25:56,967
ഇന്ന് രാവിലെ 8.30 ഓടെയായിരുന്നു അത്

358
00:25:56,991 --> 00:25:59,678
3 ദിവസം പ്രായമുള്ള പെൺകുഞ്ഞിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

359
00:25:59,772 --> 00:26:02,791
ഗുഡ് ഷെപ്പേർഡ് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്

360
00:26:02,816 --> 00:26:05,071
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പേട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

361
00:26:12,880 --> 00:26:14,498
എന്താ കാര്യം?

362
00:26:14,639 --> 00:26:16,639
ചേച്ചി!

363
00:26:18,461 --> 00:26:21,697
സാർ അവളെ ഒരു ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ കണ്ടു

364
00:26:21,721 --> 00:26:23,721
ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടതായി അവൾ പറഞ്ഞു

365
00:26:23,745 --> 00:26:25,745
അവൾ ട്രാഫിക്കിനെ അറിയിച്ചു

366
00:26:37,191 --> 00:26:39,191
ആളുകൾക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ വാർത്ത പ്രചരിച്ചു

367
00:26:39,330 --> 00:26:42,078
ട്രാഫിക്കിൽ 3 ഉദ്യോഗസ്ഥർ

368
00:26:42,103 --> 00:26:43,987
അവൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല

369
00:26:44,011 --> 00:26:46,011
- ഇവിടെ നിന്ന് വെറും മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ മാത്രം

370
00:26:46,035 --> 00:26:49,317
(വിവിധ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടർമാർ സംസാരിക്കുന്നു

371
00:26:49,371 --> 00:26:51,371
ഹേയ്!

372
00:26:52,074 --> 00:26:54,074
ദയവായി പുറത്ത് വിടരുത്

373
00:26:54,527 --> 00:26:56,649
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം

374
00:26:56,673 --> 00:26:59,853
എന്നാൽ ഇത് എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കും

375
00:26:59,878 --> 00:27:01,838
കാരണം ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ വിളിച്ചു

376
00:27:01,862 --> 00:27:03,946
പക്ഷേ, കുറ്റക്കാരനും

377
00:27:03,971 --> 00:27:06,615
- പോലീസ് നടപടികൾ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

378
00:27:06,717 --> 00:27:09,827
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് ചെയ്യും.

379
00:27:10,147 --> 00:27:13,114
- സർ, നമുക്ക് വേണ്ട... - ഇതെല്ലാം

380
00:27:13,138 --> 00:27:15,138
- ക്ലിയർ...എല്ലാവരെയും മായ്‌ക്കുക!

381
00:27:15,364 --> 00:27:18,179
- അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കുക!

382
00:27:19,560 --> 00:27:21,844
സർ! അവൾ ഈ വഴി പോകുന്നത് കണ്ടു.

383
00:27:21,976 --> 00:27:24,147
- ആരാണ് അവളെ കണ്ടത്?

384
00:27:24,342 --> 00:27:26,568
മറ്റ് രണ്ട് പേർ കൂടി അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

385
00:27:26,615 --> 00:27:28,500
- ഈ ദിശയിൽ നടക്കുന്നു

386
00:27:28,539 --> 00:27:30,792
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. വരിക. വരിക!

387
00:27:43,085 --> 00:27:45,085
സർ! സർ!

388
00:27:45,687 --> 00:27:48,826
സർ... ഞാൻ കൂടെ വരാമോ? ഞാൻ ആയിരുന്നു

389
00:27:48,967 --> 00:27:51,351
എനിക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

390
00:27:52,108 --> 00:27:54,325
അവൻ ശരിയാണ്.

391
00:27:54,849 --> 00:27:56,849
- അവൻ വരട്ടെ.

392
00:27:57,145 --> 00:27:59,145
- പ്രവേശിക്കുക.

393
00:28:00,466 --> 00:28:02,966
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

394
00:28:17,278 --> 00:28:20,226
- സർ, ഞാൻ വിജെടി ഏരിയയിലാണ്.

395
00:28:20,250 --> 00:28:22,250
- അവിടെ എല്ലാം വ്യക്തമാണോ?

396
00:28:22,274 --> 00:28:24,274
ദയവായി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക

397
00:28:24,298 --> 00:28:26,298
സ്റ്റേഡിയം സർവീസ് റോഡ്.

398
00:28:26,322 --> 00:28:28,322
ആ റോഡിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന വി.ഐ.പി

399
00:28:28,681 --> 00:28:31,400
സ്റ്റേഡിയം സെറ്റ് ഉത്തരം നൽകുന്നു, സർ. ഞങ്ങൾ

400
00:28:31,425 --> 00:28:34,349
വരുന്ന വാഹനങ്ങളും പരിശോധിക്കുക

401
00:28:34,374 --> 00:28:37,687
കൂടാതെ ആർബിഐയിൽ നിന്നുള്ള വാഹനങ്ങളും

402
00:28:37,821 --> 00:28:40,006
സംസ്കൃത കോളേജ് കവർ ചെയ്യുക

403
00:28:40,171 --> 00:28:42,861
ആ സ്ത്രീയെ വേറെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

404
00:28:43,838 --> 00:28:46,193
പാളയം ബീറ്റ് ഉത്തരം നൽകുന്നു, സർ.

405
00:28:46,217 --> 00:28:48,217
സ്ത്രീയെ അടുത്തു കണ്ടു

406
00:28:48,241 --> 00:28:50,241
പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, സർ.

407
00:28:55,355 --> 00:28:57,558
ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക.

408
00:28:57,582 --> 00:28:59,582
കാണുന്ന സ്ത്രീയുടെ

409
00:28:59,606 --> 00:29:01,606
ആ പരിസരത്ത് തന്നെ.

410
00:29:02,114 --> 00:29:04,114
ഏതോ കോളേജ് ഉള്ള ആ പ്രദേശം

411
00:29:04,138 --> 00:29:06,034
ഒരു തെരുവ് നാടകം... ദയവായി പണം നൽകുക

412
00:29:06,035 --> 00:29:08,175
ഗതാഗത നിയന്ത്രണം, നഗര നിയന്ത്രണം

413
00:29:08,199 --> 00:29:10,199
നേരെയുള്ള വാഹന ചലനങ്ങൾ

414
00:29:10,223 --> 00:29:12,223
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ 'കൂടെ

415
00:29:12,247 --> 00:29:14,247
ട്രാഫിക് പരിശോധിക്കാം

416
00:29:14,841 --> 00:29:18,286
നഗര നിയന്ത്രണം, ഗതാഗത നിയന്ത്രണം.

417
00:29:40,270 --> 00:29:42,270
സർ! നിർത്തുക!

418
00:29:46,462 --> 00:29:49,158
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

419
00:30:16,260 --> 00:30:19,350
സർ, ഞങ്ങൾ ബസ് സ്റ്റോപ്പ് അന്വേഷിച്ചു

420
00:30:19,374 --> 00:30:21,374
- അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

421
00:30:37,795 --> 00:30:39,795
(ബേബി ബബ്ലിംഗ്)

422
00:30:41,764 --> 00:30:43,764
(ചർച്ച് മണികൾ. അശുഭകരമായ സംഗീതം)

423
00:30:52,963 --> 00:30:54,963
"ശുചിമുറി"

424
00:31:20,650 --> 00:31:22,362
സർ!

425
00:31:37,323 --> 00:31:40,798
- അവളെ നേടൂ! - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്

426
00:31:41,022 --> 00:31:43,328
സർ! ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ!

427
00:31:45,811 --> 00:31:48,156
സർ! ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

428
00:31:48,250 --> 00:31:50,611
- നിർത്തുക! നിർത്തുക! - ഹേയ്! എവിടെയാണ്

429
00:31:50,689 --> 00:31:52,689
ഹേയ്! ഞാൻ പോകട്ടെ!

430
00:31:58,314 --> 00:32:01,092
ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക! കുഞ്ഞിന് ഉണ്ട്

431
00:32:01,180 --> 00:32:03,342
അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്

432
00:32:03,367 --> 00:32:05,367
അടിയന്തരാവസ്ഥയും ദയവായി

433
00:32:24,286 --> 00:32:27,135
വരൂ! വരിക! അകന്നു പോകൂ!

434
00:32:27,307 --> 00:32:29,307
തള്ളരുത്!

435
00:32:31,378 --> 00:32:33,378
നീക്കുക! നീക്കുക!

436
00:32:36,744 --> 00:32:38,744
(കയ്യടി)

437
00:33:02,113 --> 00:33:04,113
സനൽ!

438
00:33:04,137 --> 00:33:06,137
ഇത് ആ കുഞ്ഞല്ല.

439
00:33:32,292 --> 00:33:35,030
ഇത് തികച്ചും മറ്റൊരു കേസായിരിക്കും

440
00:33:35,249 --> 00:33:37,249
ഒരു പരാതി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു!

441
00:33:37,274 --> 00:33:39,274
കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

442
00:33:39,493 --> 00:33:41,971
അല്ലെങ്കിൽ രാകേഷ്, മേജർ ഉണ്ട്

443
00:33:42,494 --> 00:33:45,503
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.

444
00:33:45,847 --> 00:33:48,068
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

445
00:33:49,919 --> 00:33:51,919
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്

446
00:33:52,599 --> 00:33:54,599
- സാർ...അതെ സർ.

447
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
രക്തരൂക്ഷിതമായ കഴുകലുകൾ!

448
00:34:01,969 --> 00:34:04,157
(കുഞ്ഞ് ഉറക്കെ കരയുന്നു)

449
00:34:08,915 --> 00:34:10,915
കുഞ്ഞ് തികച്ചും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

450
00:34:17,588 --> 00:34:19,588
എനിക്ക് പരാതിയില്ല.

451
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും കള്ളന്മാരല്ല!

452
00:34:48,510 --> 00:34:50,988
- കുഞ്ഞ് അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

453
00:34:51,012 --> 00:34:54,118
- നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി!

454
00:34:55,310 --> 00:34:58,113
എന്തൊരു വലിയ കൂട്ടം!

455
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
അവൻ നിരപരാധിയാണ് സർ.

456
00:35:01,831 --> 00:35:03,831
ഞാൻ 8 മണിക്ക് ഇവിടെ വരുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

457
00:35:06,120 --> 00:35:08,678
എൻ്റെ ഭാര്യ സൗദിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി

458
00:35:09,483 --> 00:35:12,100
അതോടെ ഞാൻ പിടികിട്ടി

459
00:35:13,764 --> 00:35:15,764
സാർ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

460
00:35:20,436 --> 00:35:22,436
അവനെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

461
00:35:22,460 --> 00:35:24,460
സാർ, അതൊന്നുമല്ല.

462
00:35:24,484 --> 00:35:26,484
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. അവൻ്റെ ഭാര്യ

463
00:35:26,711 --> 00:35:28,711
അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മടങ്ങി

464
00:35:28,936 --> 00:35:30,936
അവർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവൾ അത് ചെയ്യുമോ

465
00:35:31,335 --> 00:35:32,828
ശരിയാണോ?

466
00:35:33,047 --> 00:35:35,047
നമുക്ക് അവനെ തൽക്കാലം വിടാം.

467
00:35:35,071 --> 00:35:37,071
അവൻ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

468
00:35:41,808 --> 00:35:44,046
"അശ്രദ്ധമായ തെറ്റ് മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്

469
00:35:44,071 --> 00:35:46,917
അറ്റൻഡർ, അത് പോലീസ്

470
00:35:46,942 --> 00:35:49,030
രക്തസാക്ഷി ചത്വരത്തിൽ തിരയുക, അവൻ

471
00:35:49,055 --> 00:35:51,254
- ഒരു കുടിയേറ്റ ദമ്പതികളുടേത് അവകാശപ്പെട്ടു

472
00:35:51,279 --> 00:35:53,033
അതുകൊണ്ട് അവർ എന്താണെന്നത് സത്യമാണ്

473
00:35:53,228 --> 00:35:55,647
- ഞാൻ വരുമ്പോൾ എല്ലാം പറയാം

474
00:35:55,881 --> 00:35:58,283
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

475
00:35:58,799 --> 00:36:00,799
നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പിന്മേലാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്.

476
00:36:00,878 --> 00:36:03,719
നമുക്ക് ഒരാളുടെ മാത്രം ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

477
00:36:03,751 --> 00:36:05,751
ഞങ്ങൾക്ക് കടം വീട്ടാനുണ്ട്.

478
00:36:05,859 --> 00:36:08,401
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എനിക്കറിയില്ല

479
00:36:08,426 --> 00:36:10,426
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

480
00:36:10,457 --> 00:36:12,457
എന്ത് വഴി? ടിവി നിറയെ

481
00:36:12,552 --> 00:36:14,788
നിങ്ങൾ തെറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ

482
00:36:14,812 --> 00:36:17,600
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

483
00:36:17,928 --> 00:36:19,928
ഞാൻ തിരികെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

484
00:36:20,382 --> 00:36:22,846
ഇതിനുശേഷം,

485
00:36:22,870 --> 00:36:25,165
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ ജോലി?

486
00:36:25,189 --> 00:36:27,189
നിങ്ങൾ എവിടെയും ആരെയും വിചാരിക്കുന്നു

487
00:36:27,502 --> 00:36:29,459
സനൽ...ഹലോ?

488
00:36:29,483 --> 00:36:31,483
നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകുക, മകൻ്റെ-എ-ബി***!

489
00:36:37,130 --> 00:36:39,662
(വിഷാദ സംഗീതം)

490
00:37:57,971 --> 00:38:00,913
ഹേ ബേസിൽ! നോക്കൂ! അത് ആ വ്യക്തിയാണ്!

491
00:38:01,031 --> 00:38:03,932
- സനൽ! - സത്യമാണോ പോലീസ്

492
00:38:03,957 --> 00:38:06,616
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആശുപത്രി

493
00:38:06,708 --> 00:38:09,527
സനൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

494
00:38:09,583 --> 00:38:11,934
- സനൽ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എന്തും.

495
00:38:12,012 --> 00:38:15,168
- സനൽ...പ്ലീസ്... എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

496
00:38:26,984 --> 00:38:28,870
കാണാതെ എവിടെയെങ്കിലും നിൽക്കുക

497
00:38:28,895 --> 00:38:30,895
പുറത്തുകടക്കരുത്

498
00:38:32,150 --> 00:38:34,150
മനു സാർ എന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു

499
00:38:34,486 --> 00:38:36,486
ഞാൻ അവനോട് പറയും.

500
00:38:49,759 --> 00:38:51,759
"സിസിടിവി റൂം"

501
00:38:51,876 --> 00:38:54,120
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

502
00:38:58,041 --> 00:38:59,708
ഹലോ!

503
00:39:13,521 --> 00:39:15,521
- ഹേയ് അഭിലാഷ്!

504
00:39:16,255 --> 00:39:18,255
കുറച്ച് ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കാമോ

505
00:39:19,685 --> 00:39:21,685
- എന്ത്?

506
00:39:21,709 --> 00:39:23,709
എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം.

507
00:39:23,864 --> 00:39:26,369
- ഏയ്...എനിക്ക് പറ്റില്ല..

508
00:39:28,698 --> 00:39:30,698
ദൈവമേ...ഞാൻ...

509
00:39:33,891 --> 00:39:36,390
- സംഭവം നടന്ന സമയം മുതൽ

510
00:39:36,654 --> 00:39:38,654
വൈകുന്നേരം 4-4.30 വരെ.

511
00:39:39,209 --> 00:39:41,813
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

512
00:39:42,250 --> 00:39:44,250
സ്വീകരണത്തിൽ നിന്നും

513
00:39:44,313 --> 00:39:46,313
കൂടാതെ ലാബും.

514
00:40:04,428 --> 00:40:05,921
സർ!

515
00:40:11,787 --> 00:40:13,787
- ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ

516
00:40:13,812 --> 00:40:16,352
അവൾ എതിർവശത്തേക്ക് നീങ്ങി

517
00:40:16,454 --> 00:40:19,486
ചെറിയ കടകൾ മാത്രമാണുള്ളത്

518
00:40:19,861 --> 00:40:22,593
പിന്നെ അതിൽ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല

519
00:40:49,925 --> 00:40:52,963
ഹേയ്! അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

520
00:41:04,466 --> 00:41:06,466
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

521
00:41:11,209 --> 00:41:13,209
- അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

522
00:41:37,174 --> 00:41:39,174
(സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു)

523
00:41:53,291 --> 00:41:55,291
- ആ ശരീരഭാഷ നോക്കൂ.

524
00:42:07,832 --> 00:42:09,832
അതൊരു മനുഷ്യനാണ്!

525
00:42:46,948 --> 00:42:48,948
- അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ,

526
00:42:54,472 --> 00:42:56,909
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അയച്ചതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

527
00:42:57,018 --> 00:42:59,018
- എച്ച്.ഐ.വി.

528
00:42:59,416 --> 00:43:01,416
- അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിക്കൂ.

529
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
നമ്പർ. അവൻ്റെ പേരും വിലാസവും.

530
00:43:03,464 --> 00:43:05,464
സനൽ! നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

531
00:43:05,488 --> 00:43:07,488
- എൻ്റേതും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

532
00:43:07,512 --> 00:43:09,587
അവൻ ഇവിടെ കറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു

533
00:43:09,618 --> 00:43:12,732
പ്രസവ വാർഡിൽ. എനിക്ക് തോന്നി

534
00:43:12,756 --> 00:43:14,756
അവനെ. ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു

535
00:43:14,780 --> 00:43:16,780
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.

536
00:43:16,804 --> 00:43:19,208
അവൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

537
00:43:19,708 --> 00:43:21,866
അവൻ പ്രദേശം പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.

538
00:43:22,203 --> 00:43:24,006
ദയവായി എനിക്ക് ആ വിലാസം തരൂ.

539
00:43:24,030 --> 00:43:26,030
സനൽ നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

540
00:43:26,054 --> 00:43:28,151
- ഇതിൽ കുഴപ്പത്തിലാകുക.

541
00:43:28,176 --> 00:43:30,962
അതാണ് കുഞ്ഞിൻ്റെ കാരണം

542
00:43:30,986 --> 00:43:32,986
കുഞ്ഞിനെ കാണാതായെന്ന്

543
00:43:33,830 --> 00:43:35,830
ലോകം മുഴുവൻ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു

544
00:43:36,454 --> 00:43:38,454
ഇത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല

545
00:43:38,837 --> 00:43:40,837
പക്ഷേ...

546
00:43:40,861 --> 00:43:42,861
സാധ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

547
00:43:54,672 --> 00:43:57,180
(സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു)

548
00:44:00,449 --> 00:44:02,449
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞായി മാത്രം കരുതുക.

549
00:44:08,359 --> 00:44:10,359
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

550
00:44:11,867 --> 00:44:13,867
നീ... ഈ കുഞ്ഞിനെ മോഷ്ടിച്ചോ

551
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
നീ...

552
00:44:20,485 --> 00:44:22,485
നീ എന്ത് ചെയ്തു...

553
00:44:23,196 --> 00:44:25,661
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്

554
00:44:26,809 --> 00:44:28,809
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? എന്നോട് പറയൂ!

555
00:44:29,670 --> 00:44:31,670
നിന്ന്...

556
00:44:32,068 --> 00:44:34,068
ഇവിടെ അടുത്തുള്ള മറ്റൊരു ആശുപത്രി.

557
00:44:35,193 --> 00:44:37,688
തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

558
00:44:37,716 --> 00:44:39,716
- അപ്പോൾ?

559
00:44:39,740 --> 00:44:41,740
ആർക്കും വേണ്ടാത്ത കുഞ്ഞായിരുന്നു ഇത്.

560
00:44:41,912 --> 00:44:44,068
- അതിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?

561
00:44:44,599 --> 00:44:47,701
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് എടുത്തത്.

562
00:44:48,091 --> 00:44:50,091
മോനു, എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ

563
00:44:50,328 --> 00:44:52,381
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല

564
00:44:53,607 --> 00:44:55,855
ഇതിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

565
00:44:55,879 --> 00:44:58,219
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

566
00:44:58,243 --> 00:45:00,243
എൻ്റെ മുന്നിൽ കരയുന്നു

567
00:45:01,056 --> 00:45:03,056
അതിനർത്ഥം ഏതെങ്കിലും കുഞ്ഞിനെയാണോ

568
00:45:03,376 --> 00:45:05,376
അത് എൻ്റേതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

569
00:45:10,049 --> 00:45:12,049
ശരി. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

570
00:45:12,517 --> 00:45:15,142
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് എന്തുചെയ്യണം?

571
00:45:17,188 --> 00:45:19,188
- പക്ഷേ...

572
00:45:22,455 --> 00:45:24,488
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

573
00:45:24,556 --> 00:45:26,556
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിളിച്ചപ്പോൾ.

574
00:45:29,150 --> 00:45:31,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പാടില്ല

575
00:45:31,174 --> 00:45:33,344
നിനക്കു കിട്ടും വിധം ഞാൻ അതു ചെയ്തു

576
00:45:35,922 --> 00:45:37,922
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

577
00:45:46,727 --> 00:45:48,727
ഒരുപക്ഷേ വിശക്കുന്നുണ്ടാകുമോ?

578
00:45:49,931 --> 00:45:51,931
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ദയവായി!

579
00:46:04,629 --> 00:46:06,629
പോകൂ.

580
00:46:26,925 --> 00:46:28,925
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു. ആത്മാർത്ഥമായ സംഗീതം)

581
00:46:57,859 --> 00:47:00,236
(പോലീസ് സൈറണുകൾ)

582
00:47:00,783 --> 00:47:03,088
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

583
00:47:17,292 --> 00:47:19,593
"ശുചിമുറി"

584
00:47:38,551 --> 00:47:41,656
- പോലീസ്!

585
00:47:44,984 --> 00:47:47,573
ഉള്ളിൽ എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക.

586
00:47:48,472 --> 00:47:51,002
അവർ അത് തേടി വരും. വരിക.

587
00:48:01,868 --> 00:48:04,192
അവിടെ. അവിടെ വെക്കുക.

588
00:48:04,674 --> 00:48:06,178
- കേൾക്കൂ...

589
00:48:06,225 --> 00:48:08,225
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

590
00:48:16,602 --> 00:48:18,602
അതെങ്ങനെ അവിടെ വെക്കും?

591
00:48:32,826 --> 00:48:35,073
- ഹേയ്...

592
00:48:43,934 --> 00:48:45,934
വരൂ.

593
00:48:56,296 --> 00:48:58,296
ഇപ്പോൾ വരൂ. വരൂ!

594
00:49:56,182 --> 00:49:59,836
സർ...ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ദയവായി

595
00:49:59,860 --> 00:50:01,860
(പോലീസ് സൈറണുകൾ)

596
00:50:02,949 --> 00:50:04,949
- പ്രവേശിക്കുക! അകത്തു കയറൂ പെണ്ണേ!

597
00:50:11,187 --> 00:50:13,738
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

598
00:50:13,763 --> 00:50:15,763
ഇതിൽ നിന്നാണ് കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയത്

599
00:50:15,788 --> 00:50:18,205
അവർ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു

600
00:50:18,238 --> 00:50:20,238
ആശുപത്രി അടിയന്തരാവസ്ഥയും വ്യക്തവുമാണ്

601
00:50:25,555 --> 00:50:27,228
വരൂ.

602
00:50:27,525 --> 00:50:29,525
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

603
00:50:44,986 --> 00:50:46,986
ദി...ബേബി...

604
00:50:47,651 --> 00:50:49,651
ഹേയ്... കുഞ്ഞ്!

605
00:51:01,768 --> 00:51:03,768
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു)

606
00:51:15,805 --> 00:51:17,805
- ഹലോ. - അതെ, ഹലോ?

607
00:51:18,211 --> 00:51:20,211
- WHO?

608
00:51:20,313 --> 00:51:23,000
- ഇത് വിവേകിൻ്റെ നമ്പറാണോ?

609
00:51:30,280 --> 00:51:32,396
- ഹരി. - അതെ? - ഒരു ആൺകുട്ടി വന്നു

610
00:51:32,420 --> 00:51:34,818
ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

611
00:51:34,842 --> 00:51:36,842
നമുക്ക് ശരിയായ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

612
00:51:36,866 --> 00:51:39,580
ഇത് Google Pay അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാർഡ് ആണെങ്കിൽ

613
00:51:39,702 --> 00:51:42,545
ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കിനെ വിളിക്കാം

614
00:51:42,569 --> 00:51:45,079
ദയവായി എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?

615
00:51:51,430 --> 00:51:53,430
(പോലീസ് സൈറൺ)

616
00:51:55,866 --> 00:51:57,866
(ക്രിസ്ത്യൻ ഭക്തിഗാന റിംഗ്ടോൺ)

617
00:51:58,915 --> 00:52:00,915
- ബിനോയ് ആണ്.

618
00:52:01,087 --> 00:52:03,087
ബിനോയ്. എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

619
00:52:06,783 --> 00:52:08,656
- ഹലോ.

620
00:52:08,680 --> 00:52:10,680
അവൾ എവിടെയാണ്?

621
00:52:10,712 --> 00:52:13,525
അവൾ കുഞ്ഞിനെ മാറ്റുകയാണ്

622
00:52:13,790 --> 00:52:16,908
ഇതെന്താ ബ്രോ? കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ

623
00:52:17,073 --> 00:52:19,284
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവൾ ആണെന്നാണ്

624
00:52:19,309 --> 00:52:21,947
ശരി...എന്തായാലും! ഞാൻ വരുമായിരുന്നു

625
00:52:22,050 --> 00:52:24,666
പക്ഷേ ഇന്നല്ലെങ്കിൽ ബസ് പോകും

626
00:52:25,427 --> 00:52:27,427
പിന്നെ സഹോദരാ! ഞാൻ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു

627
00:52:28,122 --> 00:52:31,030
ഞാൻ ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്

628
00:52:31,343 --> 00:52:33,375
കേട്ടയുടനെ

629
00:52:33,399 --> 00:52:35,841
സ്റ്റിക്കർ ലഭിക്കാൻ. അവൾക്കു ശേഷം

630
00:52:35,865 --> 00:52:37,865
കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

631
00:52:40,068 --> 00:52:42,068
അവൾ തീർന്നോ

632
00:52:45,596 --> 00:52:47,596
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

633
00:52:48,522 --> 00:52:51,617
- ഹും.

634
00:52:51,836 --> 00:52:54,447
അല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും

635
00:52:54,471 --> 00:52:56,471
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

636
00:53:00,541 --> 00:53:02,541
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

637
00:53:02,720 --> 00:53:04,720
ഇതെങ്ങനെ സഹിക്കും?

638
00:53:06,751 --> 00:53:09,924
- കേൾക്കൂ. - എന്ത്?

639
00:53:12,088 --> 00:53:14,088
അവരോട് എന്താണ് പറയുക?

640
00:53:15,416 --> 00:53:17,407
അവർ കുഞ്ഞിനെ എടുത്താലോ

641
00:53:17,431 --> 00:53:19,431
നീ...!

642
00:53:20,819 --> 00:53:22,819
അത് നമ്മൾ കാരണമാണ്, അല്ലേ?

643
00:53:25,538 --> 00:53:27,538
ആ കുട്ടി വന്നതേയില്ല

644
00:53:27,827 --> 00:53:29,827
അത്രമാത്രം.

645
00:53:30,272 --> 00:53:32,981
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...അതൊരു കുഞ്ഞായിരുന്നു

646
00:53:33,184 --> 00:53:35,911
അപ്പോൾ? മോനു, ഇപ്പോഴും കുഞ്ഞാണ്.

647
00:53:37,146 --> 00:53:39,146
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

648
00:53:40,318 --> 00:53:42,318
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

649
00:53:44,326 --> 00:53:46,264
ഇനി പോയി പോലീസിനോട് പറഞ്ഞാൽ

650
00:53:46,288 --> 00:53:48,288
അവർ ആളുകളെ കണ്ടെത്തും

651
00:53:48,312 --> 00:53:50,312
അവർ നമ്മളെ പിടിക്കും, അത്രമാത്രം.

652
00:53:50,905 --> 00:53:52,905
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

653
00:53:52,929 --> 00:53:54,929
അത്രയേ സംഭവിക്കൂ.

654
00:53:56,679 --> 00:53:58,679
ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ.

655
00:54:00,929 --> 00:54:02,929
ഹേയ്...

656
00:54:28,578 --> 00:54:30,578
- ഇവിടെ ഒരു കാൻ്റീനുണ്ട്.

657
00:54:30,640 --> 00:54:32,640
ഓ...സർ?

658
00:54:32,882 --> 00:54:34,882
ഹോ...സാർ...

659
00:54:35,061 --> 00:54:37,061
- എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്

660
00:54:37,827 --> 00:54:40,332
വരൂ. ബ്ലഡി എം***!

661
00:54:40,906 --> 00:54:44,034
താങ്കളുടെ ആദ്യത്തെ സംശയം ഞങ്ങളെ കീഴടക്കി

662
00:54:44,356 --> 00:54:46,828
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

663
00:54:47,424 --> 00:54:50,291
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പോലും,

664
00:54:50,316 --> 00:54:52,221
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ സസ്പെൻഷൻ നേടുക

665
00:54:52,246 --> 00:54:55,019
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നടക്കില്ല

666
00:54:55,180 --> 00:54:57,664
മനസ്സിലായോ? ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

667
00:54:58,121 --> 00:55:00,121
പോയ് തുലയൂ!

668
00:55:01,082 --> 00:55:03,593
(ക്രിസ്ത്യൻ ഭക്തിഗാന റിംഗ്ടോൺ)

669
00:55:08,763 --> 00:55:10,763
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ റിംഗ്‌ടോൺ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

670
00:55:11,231 --> 00:55:13,231
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.

671
00:55:13,755 --> 00:55:15,755
കുറഞ്ഞത് സൈലൻ്റ് മോഡിൽ ഇടുക!

672
00:55:17,568 --> 00:55:19,568
നമുക്ക് അവിടെ പോയി അവനോട് പറയാം

673
00:55:20,442 --> 00:55:22,442
അത് പോലെയല്ല

674
00:55:23,128 --> 00:55:25,541
രണ്ടാമത്തേത് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,

675
00:55:25,822 --> 00:55:28,080
മുന്നറിയിപ്പ്? എന്ത് മുന്നറിയിപ്പ്?

676
00:55:29,166 --> 00:55:31,166
(പിരിമുറുക്കമുള്ള അടി)

677
00:55:34,837 --> 00:55:36,462
നീ...

678
00:55:38,242 --> 00:55:40,151
സഹോദരാ... കുമാരപുരമല്ല...

679
00:55:40,175 --> 00:55:42,670
ഞങ്ങളെ നെടുമങ്ങാട്ടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

680
00:55:44,170 --> 00:55:46,170
എങ്ങനെയെങ്കിലും അച്ഛനെ സമ്മതിക്കും.

681
00:55:47,530 --> 00:55:50,127
എന്ത്? ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഏത് ദിവസമാണ്

682
00:55:50,152 --> 00:55:52,320
ഭാര്യയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു

683
00:55:52,425 --> 00:55:55,287
അതെല്ലാം എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല

684
00:56:01,462 --> 00:56:03,763
അതെ എനിക്കും കുഞ്ഞിനെ കാണണം.

685
00:56:03,787 --> 00:56:05,787
വീണ്ടും വന്ന് സന്ദർശിക്കാൻ.

686
00:56:06,420 --> 00:56:08,420
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം, അല്ലേ?

687
00:56:09,037 --> 00:56:11,037
സഹോദരാ, ദയവായി നിർത്തുക.

688
00:56:21,425 --> 00:56:23,338
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

689
00:56:23,362 --> 00:56:25,362
ഞാൻ ഉടനെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

690
00:56:30,398 --> 00:56:32,292
(ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുന്നു)

691
00:56:32,393 --> 00:56:34,393
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

692
00:56:38,903 --> 00:56:41,116
- ഹലോ? - നിനക്ക് വേണ്ടേ

693
00:56:41,569 --> 00:56:43,569
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

694
00:56:45,999 --> 00:56:48,321
നീ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

695
00:56:52,960 --> 00:56:54,960
(കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)

696
00:57:00,183 --> 00:57:02,147
ഓട്ടോ!

697
00:57:02,171 --> 00:57:05,074
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ

698
00:57:05,801 --> 00:57:07,801
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

699
00:57:10,967 --> 00:57:12,334
ഹലോ?

700
00:57:19,452 --> 00:57:21,784
- സർ! - ആരുടെ നമ്പറിലാണ് അവർ ചെയ്തത്

701
00:57:21,924 --> 00:57:24,881
- 30 ലക്ഷം? - അതെ, സർ. അവർ പറഞ്ഞു

702
00:57:25,005 --> 00:57:27,005
ഞാൻ സൈബറിലേക്ക് നമ്പർ അയച്ചു.

703
00:57:27,862 --> 00:57:29,539
(വിളിച്ചയാൾ)
കരമന രാമൻ നഗർ.

704
00:57:29,564 --> 00:57:31,906
ശ്രീകോവിലിനു സമീപം,

705
00:57:32,141 --> 00:57:34,238
അത് വിൽപ്പനയ്ക്ക് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

706
00:57:34,262 --> 00:57:37,019
ഗേറ്റിന് മുകളിലൂടെ പ്ലോട്ടിലേക്ക്.

707
00:57:37,331 --> 00:57:39,215
കുഞ്ഞിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ

708
00:57:39,239 --> 00:57:42,667
അമ്മയുടെ അച്ഛൻ. ഇട്ടോളൂ

709
00:57:43,262 --> 00:57:45,262
നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ തിരികെ ലഭിക്കും

710
00:57:45,597 --> 00:57:48,052
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മാത്രം

711
00:57:48,497 --> 00:57:50,497
ബി...പക്ഷേ...കേൾക്കൂ..

712
00:57:50,545 --> 00:57:53,689
ഇത്രയും വലിയ തുക എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും

713
00:57:54,103 --> 00:57:57,566
- നിങ്ങൾ എനിക്കെങ്കിലും തരണം

714
00:57:57,757 --> 00:57:59,757
പണം നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിലുണ്ട് സർ.

715
00:57:59,906 --> 00:58:02,282
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്താൽ മതി.

716
00:58:02,564 --> 00:58:04,564
ഇനി ഒരു മിനിറ്റ് ഇല്ല.

717
00:58:05,368 --> 00:58:07,266
- അവനോട് ചോദിക്കൂ...

718
00:58:07,290 --> 00:58:09,290
(കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)

719
00:58:12,680 --> 00:58:14,680
ആപ്പ് ഹാക്കർമാർ ഉണ്ട്

720
00:58:14,705 --> 00:58:17,002
അത് അവരുടെ ഫോണുകളിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക,

721
00:58:17,074 --> 00:58:19,446
ഡിസ്പ്ലേ കാണിക്കും

722
00:58:19,548 --> 00:58:21,900
അങ്ങനെ... അവരുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുകയാണ്

723
00:58:22,016 --> 00:58:24,016
- നമുക്കത് പരീക്ഷിക്കാം,

724
00:58:26,384 --> 00:58:28,583
നമുക്ക് പോയി നോക്കിയാലോ

725
00:58:28,825 --> 00:58:30,825
- ഹേയ്!

726
00:58:32,138 --> 00:58:34,447
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തിനാണ്?

727
00:58:34,533 --> 00:58:37,134
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

728
00:58:42,008 --> 00:58:44,012
ഞാൻ കാത്തിരുന്നത് ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് വേണ്ടിയാണ്...

729
00:58:44,061 --> 00:58:46,569
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

730
00:58:46,593 --> 00:58:49,077
കുഞ്ഞിന് സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറയും

731
00:58:49,393 --> 00:58:52,283
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

732
00:58:52,572 --> 00:58:54,572
അതാണ് എൻ്റെ ഇടപാട്.

733
00:58:54,947 --> 00:58:57,437
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തി

734
00:58:58,062 --> 00:59:00,751
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്

735
00:59:10,671 --> 00:59:12,577
ഹേയ്, ചേച്ചി!

736
00:59:14,047 --> 00:59:16,442
- ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?

737
00:59:20,293 --> 00:59:22,293
നിനക്ക്... ഡ്രൈവിംഗ് അറിയാമോ?

738
00:59:22,317 --> 00:59:24,317
എനിക്ക് ഒരേ പ്രായമല്ല

739
00:59:25,911 --> 00:59:28,471
- കേൾക്കൂ...ആ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്...

740
00:59:28,627 --> 00:59:30,627
- നമുക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാതിരിക്കാനാകും

741
00:59:32,237 --> 00:59:34,237
ഇപ്പോൾ, എങ്ങനെയെന്ന് ചിന്തിക്കുക

742
00:59:35,300 --> 00:59:37,599
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല കേട്ടോ

743
00:59:37,662 --> 00:59:39,855
- അവിടെ അവൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

744
00:59:40,558 --> 00:59:43,086
അമ്മയെ കാണാൻ പോലും അച്ഛൻ അനുവദിച്ചില്ല

745
00:59:44,039 --> 00:59:46,801
അവൻ നിങ്ങളെ വരാൻ അനുവദിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

746
00:59:48,723 --> 00:59:51,371
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു...എനിക്ക് ഒരു ഹോക്കി മാച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു

747
00:59:58,351 --> 01:00:00,351
നീ ആലോചിക്കണമായിരുന്നു

748
01:00:00,867 --> 01:00:03,926
അതും ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം! ചെയ്യുന്നു

749
01:00:04,605 --> 01:00:07,645
ഒരു മാസത്തോളം ഞങ്ങളാരും അവിടെ നിന്ന് പോയില്ല

750
01:00:10,215 --> 01:00:12,475
അതും കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

751
01:00:13,789 --> 01:00:15,789
ക്യാൻസറിനോടോ?

752
01:00:15,813 --> 01:00:19,509
അതെ! ആളുകൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ

753
01:00:20,311 --> 01:00:22,311
അന്ന്... നീ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി

754
01:00:23,484 --> 01:00:25,408
അതിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

755
01:00:25,433 --> 01:00:27,433
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും!

756
01:00:27,458 --> 01:00:29,766
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരും വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകില്ല എന്നാണ്

757
01:00:30,373 --> 01:00:32,373
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണമായി നയിക്കുന്നു

758
01:00:32,490 --> 01:00:34,490
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

759
01:00:35,701 --> 01:00:37,967
- ഹേയ്! - എന്ത്?

760
01:00:52,913 --> 01:00:54,913
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

761
01:00:54,937 --> 01:00:56,791
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

762
01:00:56,815 --> 01:00:58,815
- ഇത് ആരാണ്?

763
01:00:59,307 --> 01:01:01,882
ശരി. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

764
01:01:01,929 --> 01:01:04,554
സാർ...കുമാരപുരത്ത് നിന്ന്.

765
01:01:04,782 --> 01:01:06,687
ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

766
01:01:06,711 --> 01:01:08,613
അവിടെ നിന്ന് എന്തിനാണ് ഈ വഴി എടുക്കുന്നത്?

767
01:01:08,638 --> 01:01:11,144
- ശരി...സർ...എന്താണ് പ്രശ്നം?

768
01:01:32,619 --> 01:01:34,619
ശരി. നിനക്ക് പോകാം.

769
01:01:41,587 --> 01:01:44,513
മോചനദ്രവ്യത്തിനായാണ് കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോയത്.

770
01:01:51,326 --> 01:01:53,326
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

771
01:01:55,671 --> 01:01:58,130
- ഹലോ?

772
01:01:58,591 --> 01:02:01,036
- അതെ. - ഇത് ഇതിൽ നിന്നാണ്

773
01:02:01,293 --> 01:02:04,189
- ഓ...എന്താ സാർ?

774
01:02:05,212 --> 01:02:07,681
സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

775
01:02:07,705 --> 01:02:10,308
- വന്നാൽ മതി. ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ പറയാം.

776
01:02:14,079 --> 01:02:16,079
അത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ്.

777
01:02:22,920 --> 01:02:25,450
രാമൻ നഗർ. അവൻ മനഃപൂർവം

778
01:02:25,474 --> 01:02:27,641
കുറഞ്ഞ പ്രദേശം തിരഞ്ഞെടുത്തു

779
01:02:27,665 --> 01:02:30,336
ഇവ രണ്ടും രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴികളാണ്.

780
01:02:32,116 --> 01:02:34,116
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലമാണിത്.

781
01:02:36,460 --> 01:02:38,642
അതൊരു ജനവാസ മേഖലയാണ്.

782
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
ബാങ്ക് ജീവനക്കാരോ അല്ലെങ്കിൽ

783
01:02:42,972 --> 01:02:45,276
ഇവിടെ ഈ വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്

784
01:02:45,300 --> 01:02:47,428
ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ സാധനങ്ങൾക്കുള്ള ഇൻവെൻ്ററി

785
01:02:49,013 --> 01:02:51,043
രണ്ട് ഷോറൂം ജീവനക്കാർ

786
01:02:51,113 --> 01:02:53,921
അതിനാൽ അവർ സംശയിക്കുന്നവരാണ്.

787
01:02:53,945 --> 01:02:56,063
അടുത്ത ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

788
01:02:56,087 --> 01:02:58,363
അവിടെയുള്ള എല്ലാ അപ്രോച്ച് റോഡിലും

789
01:02:58,388 --> 01:03:00,388
അവൻ അറിയാതെ.

790
01:03:02,309 --> 01:03:03,901
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

791
01:03:05,033 --> 01:03:07,033
ഹലോ, സർ. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ഓർഡർ.

792
01:03:07,057 --> 01:03:09,057
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

793
01:03:09,455 --> 01:03:12,005
എന്നാൽ സ്ഥലം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

794
01:03:19,551 --> 01:03:21,701
ചില വീടുകളിൽ നിന്ന്

795
01:03:21,749 --> 01:03:23,749
ഒരു നല്ല കാഴ്ച

796
01:03:23,881 --> 01:03:25,881
രണ്ട് സർക്കാർ ജീവനക്കാരുടെ വീടുകൾ

797
01:03:25,906 --> 01:03:27,906
- ബാങ്ക് ജീവനക്കാരുടെ വീടുകൾ.

798
01:03:31,180 --> 01:03:33,280
ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

799
01:03:34,156 --> 01:03:36,961
ആഹ്...തീർച്ചയായും സർ! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

800
01:03:39,444 --> 01:03:41,444
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സർ.

801
01:03:45,108 --> 01:03:47,266
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

802
01:03:47,906 --> 01:03:49,906
- ദയവായി അവളെ വിളിച്ച് അറിയിക്കുക.

803
01:03:58,332 --> 01:04:00,332
സാർ ഇവിടെ.

804
01:04:13,954 --> 01:04:15,691
സർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ആൺകുട്ടി

805
01:04:15,715 --> 01:04:17,715
കുഞ്ഞിനെ കാണാതായ കേസിൽ,

806
01:04:17,879 --> 01:04:19,879
- ശരി. അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ.

807
01:04:21,167 --> 01:04:23,167
ആരാണ് സനൽ?

808
01:04:23,295 --> 01:04:24,873
സനൽ?

809
01:04:24,925 --> 01:04:26,367
അതെ?

810
01:04:27,854 --> 01:04:30,931
- എനിക്കറിയില്ല.

811
01:04:31,095 --> 01:04:34,262
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുക

812
01:04:36,033 --> 01:04:38,033
വൈകിട്ട് 3.12ന്. കണ്ടോ?

813
01:04:38,741 --> 01:04:40,524
എന്ത്?

814
01:04:40,579 --> 01:04:43,475
സാർ ഒരു പരിചാരകനാണ്

815
01:04:43,600 --> 01:04:45,600
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തോ?

816
01:04:45,820 --> 01:04:48,913
- ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

817
01:04:50,641 --> 01:04:53,612
(ചുമ) ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നു

818
01:04:54,323 --> 01:04:56,323
അവൻ പറയാൻ വിളിച്ചു

819
01:04:56,347 --> 01:04:59,003
- എന്തിനാണ് ഒരു അറ്റൻഡർ വിളിക്കേണ്ടത്

820
01:04:59,300 --> 01:05:01,637
ഡോക്ടറെ കാണുക, ലാബ് കണ്ടെത്തുക.

821
01:05:01,699 --> 01:05:03,998
അതിനെല്ലാം സഹായം വേണോ?

822
01:05:05,413 --> 01:05:07,235
- സർ.

823
01:05:07,259 --> 01:05:09,683
എനിക്കൊരു സംശയം...

824
01:05:11,237 --> 01:05:14,338
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നടക്കാൻ പറ്റിയില്ല...

825
01:05:14,887 --> 01:05:16,887
അതുകൊണ്ട് ... അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

826
01:05:25,795 --> 01:05:28,579
ഹലോ? നല്ല ഷെപ്പേർഡ് ആശുപത്രി?

827
01:05:29,896 --> 01:05:31,896
ഞാൻ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു

828
01:05:31,920 --> 01:05:34,473
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എസ്.ഐ. ഇന്നലെ, ഏകദേശം 4.30

829
01:05:34,748 --> 01:05:37,905
- ഋഷി പിള്ള എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ ചെയ്തു

830
01:05:37,930 --> 01:05:39,930
- സാർ, ഋഷി പിള്ളയല്ല.

831
01:05:39,954 --> 01:05:41,954
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് നൽകി... വിവേക് ​​മേനോൻ എന്നാണ്.

832
01:05:42,641 --> 01:05:45,095
- എന്ത്?

833
01:05:45,462 --> 01:05:47,462
അല്ലെങ്കിൽ ഫലങ്ങൾ എൻ്റെ വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

834
01:05:47,737 --> 01:05:49,737
ഒരു സംരക്ഷണം മാത്രം.

835
01:05:50,547 --> 01:05:53,243
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. (ഫോണിൽ)

836
01:05:53,368 --> 01:05:55,491
വിവേക് മേനോൻ.

837
01:05:56,101 --> 01:05:58,807
കൂടെ വളരെയധികം സിറിഞ്ചുകൾ പങ്കിട്ടു

838
01:05:59,022 --> 01:06:01,022
- നിങ്ങളെ പരീക്ഷണത്തിലേക്ക് നയിച്ചോ?

839
01:06:01,072 --> 01:06:04,092
സാർ...അത് മാത്രം...എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്

840
01:06:04,734 --> 01:06:06,734
കാമുകിമാർ!

841
01:06:07,117 --> 01:06:09,117
അവൻ എന്ത് ടെസ്റ്റാണ് എടുത്തത്?

842
01:06:09,218 --> 01:06:11,218
ഓ... ശരി... ശരി...

843
01:06:12,514 --> 01:06:14,514
ശരി...ഓ!

844
01:06:18,332 --> 01:06:20,332
ഇതാ...ഇത്...

845
01:06:22,253 --> 01:06:24,253
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

846
01:06:25,168 --> 01:06:27,168
- നന്ദി, സർ.

847
01:06:28,808 --> 01:06:30,808
പിന്നെ ഹേയ്!

848
01:06:32,363 --> 01:06:35,078
- സർ? - നീയെന്താ പോയില്ല

849
01:06:36,156 --> 01:06:38,156
ഞാൻ...അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

850
01:06:38,180 --> 01:06:39,901
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

851
01:06:39,925 --> 01:06:41,925
- പോകൂ, എങ്കിൽ!

852
01:06:46,123 --> 01:06:49,095
(തെറ്റായ വയർലെസ് ട്രാൻസ്മിഷൻ)
P19. നിയന്ത്രണം. കുഞ്ഞ്...മോചനദ്രവ്യം..

853
01:06:49,147 --> 01:06:51,147
...വിളി...പാർട്ടി...

854
01:06:51,425 --> 01:06:53,240
P19. പ്രദേശത്ത് ഒരു സംഘം പോയിട്ടുണ്ടോ

855
01:06:53,264 --> 01:06:55,991
വേണ്ടി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ വ്യക്തമാക്കിയത്

856
01:06:56,140 --> 01:06:58,140
അതെ അവിടെ ഒരു പാർട്ടി പോയിട്ടുണ്ട് സർ.

857
01:07:11,313 --> 01:07:14,474
- എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?

858
01:07:14,693 --> 01:07:17,550
ഞാൻ ഒരുവിധം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

859
01:07:17,908 --> 01:07:19,477
ഇത് എന്താണ്?

860
01:07:19,502 --> 01:07:21,502
"കുഞ്ഞിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ബന്ധുക്കളും

861
01:07:21,527 --> 01:07:23,581
ആശുപത്രിയിൽ കാത്തിരിക്കുക"

862
01:07:23,673 --> 01:07:25,501
ആരുമില്ലായിരുന്നു!

863
01:07:27,099 --> 01:07:28,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

864
01:07:29,025 --> 01:07:31,603
- അവർക്കൊന്നും കുട്ടിയെ വേണ്ടായിരുന്നു.

865
01:07:32,408 --> 01:07:34,866
ഇന്നലെ ഞാൻ ആ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിരുന്നു

866
01:07:35,937 --> 01:07:38,445
ചുറ്റും നോക്കാൻ

867
01:07:40,187 --> 01:07:42,187
അവർ ചെറിയ കുട്ടികൾ മാത്രം!

868
01:07:42,211 --> 01:07:43,993
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരസ്പരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.

869
01:07:44,034 --> 01:07:46,781
ഇടയ്ക്ക് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

870
01:07:49,288 --> 01:07:51,848
- ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

871
01:07:52,216 --> 01:07:54,471
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

872
01:07:54,495 --> 01:07:56,698
- ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

873
01:07:56,838 --> 01:07:59,178
- എന്നെ വിടൂ. - ദയവായി, കേൾക്കൂ!

874
01:07:59,202 --> 01:08:01,202
അപ്പോൾ ശരി. പോകൂ!

875
01:08:01,226 --> 01:08:03,662
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം തന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

876
01:08:05,350 --> 01:08:07,546
കുഞ്ഞിനെ ആരു കൊണ്ടുപോയി

877
01:08:07,788 --> 01:08:09,788
അത് പിൻ ചെയ്യണോ?

878
01:08:13,025 --> 01:08:14,696
മോചനദ്രവ്യമോ?

879
01:08:14,995 --> 01:08:16,995
- ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

880
01:08:17,433 --> 01:08:19,694
സംസാരിക്കാൻ ഉത്സാഹമുള്ള ആളായിരുന്നു നിങ്ങൾ

881
01:08:20,257 --> 01:08:22,704
പോകൂ! ഇപ്പോൾ പോകൂ! പോകൂ!

882
01:08:32,203 --> 01:08:34,203
എനിക്ക് ആ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.

883
01:08:35,063 --> 01:08:37,063
പോലീസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം

884
01:08:49,416 --> 01:08:51,416
(കറൻസി എണ്ണുന്നു)

885
01:08:53,846 --> 01:08:55,846
(സിപ്പർ ക്ലോസിംഗ്)

886
01:09:00,947 --> 01:09:02,669
വരൂ.

887
01:09:05,246 --> 01:09:07,507
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങണം

888
01:09:07,609 --> 01:09:10,444
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഈ ഫോണിൽ വിളിക്കാം.

889
01:09:10,944 --> 01:09:12,910
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

890
01:09:12,934 --> 01:09:15,144
തിരികെയും. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

891
01:09:15,933 --> 01:09:18,129
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...എനിക്ക് ലഭിക്കും

892
01:09:18,153 --> 01:09:20,079
(ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പരിഹസിക്കുന്നു)

893
01:09:20,177 --> 01:09:22,535
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്...

894
01:09:22,785 --> 01:09:25,073
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പണമുണ്ടെന്ന്.

895
01:09:38,947 --> 01:09:41,009
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർ...

896
01:09:41,033 --> 01:09:43,391
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാഴ്ച ലഭിക്കും.

897
01:09:43,969 --> 01:09:46,709
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രദേശം ചുറ്റാം

898
01:09:53,389 --> 01:09:55,389
അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല, സർ.

899
01:10:07,377 --> 01:10:08,713
ഓ!

900
01:10:24,123 --> 01:10:26,123
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

901
01:11:17,735 --> 01:11:19,735
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

902
01:11:20,677 --> 01:11:23,141
- ഹലോ, സനൽ?

903
01:12:28,503 --> 01:12:30,503
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

904
01:12:54,093 --> 01:12:55,656
ഇത് ആരുടെ വിലാസമാണ്?

905
01:12:55,681 --> 01:12:58,044
- മോനു, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു - എവിടെ

906
01:13:02,985 --> 01:13:05,267
കണ്ടോ? ഇതാണ് അവൻ സഞ്ചരിച്ച കാർ

907
01:13:05,292 --> 01:13:07,939
ഇന്ന് രാവിലെ. ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു

908
01:13:08,291 --> 01:13:12,112
നമുക്ക് നോക്കാം...KL01DD8290

909
01:13:13,508 --> 01:13:15,508
വാഹനത്തിന് ഉണ്ട്

910
01:13:16,282 --> 01:13:18,185
നമുക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും

911
01:13:18,209 --> 01:13:20,959
- അവൻ ആരായാലും, അവൻ ആയിരിക്കും

912
01:13:22,434 --> 01:13:24,434
എന്നാൽ അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

913
01:13:24,459 --> 01:13:26,459
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

914
01:13:26,530 --> 01:13:28,837
ഞാൻ പറഞ്ഞതാ... കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ

915
01:13:28,861 --> 01:13:30,861
സംഭവങ്ങളുടെ ഈ മുഴുവൻ ശ്രേണിയിലും.

916
01:13:31,510 --> 01:13:34,683
ഇത് ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനായാൽ,

917
01:13:35,144 --> 01:13:37,998
- നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാലോ?

918
01:13:38,022 --> 01:13:40,022
പക്ഷേ ഇതൊക്കെ എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

919
01:13:40,240 --> 01:13:42,978
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

920
01:13:44,111 --> 01:13:46,684
അവർ സംസാരിക്കുന്ന രീതി, അത് പോലെയാണ്

921
01:13:47,669 --> 01:13:50,291
- സനൽ... - അയ്യോ? - ആ കാർ

922
01:13:51,400 --> 01:13:53,400
പോലീസ് വാഹനത്തിലാണ് മടങ്ങിയത്.

923
01:13:54,040 --> 01:13:56,040
അപ്പോൾ ആളുടെ കാര്യമോ

924
01:14:37,851 --> 01:14:39,851
(വേഗതയിലുള്ള സംഗീതം)

925
01:14:55,221 --> 01:14:57,221
മോനു, കൃത്യമായി എവിടെ

926
01:14:57,580 --> 01:14:59,580
ഞാൻ ചോദിച്ചു നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?

927
01:15:00,323 --> 01:15:01,941
ഹേയ്!

928
01:15:41,991 --> 01:15:43,991
(വസ്തുവിൻ്റെ കരച്ചിൽ)

929
01:16:30,698 --> 01:16:32,536
കാത്തിരിക്കൂ!

930
01:16:33,545 --> 01:16:35,094
ശരി, സർ.

931
01:16:36,438 --> 01:16:38,582
ആരോ ആണ് കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത്

932
01:16:38,607 --> 01:16:41,340
കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ. കാർ ആണ്

933
01:16:42,165 --> 01:16:44,495
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ വീട്ടിലില്ല.

934
01:16:45,322 --> 01:16:47,482
ഇയാളുടെ മൊബൈലും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത നിലയിലാണ്.

935
01:16:47,507 --> 01:16:49,705
അവൻ സ്ഥലത്തായിരിക്കാം

936
01:16:49,737 --> 01:16:51,737
എന്നെ സംശയിച്ചു.

937
01:16:51,762 --> 01:16:53,762
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

938
01:16:54,368 --> 01:16:56,368
ശരിക്കും അല്ല സാർ...അതല്ല

939
01:16:56,501 --> 01:16:58,501
ഇവിടുത്തെ സിസിടിവി ടെക്‌നീഷ്യൻ

940
01:16:59,196 --> 01:17:00,867
ശരി, സർ.

941
01:17:04,105 --> 01:17:05,680
ശരി.

942
01:17:09,917 --> 01:17:12,117
"നീ എത്തി

943
01:17:21,414 --> 01:17:23,414
(അടിയന്തിര സംഗീതം)

944
01:17:26,486 --> 01:17:28,639
അതെ, സർ. ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

945
01:17:28,663 --> 01:17:30,663
വരൂ, പോകാം.

946
01:17:35,615 --> 01:17:37,615
(ഭിത്തിയിൽ തലയിടുന്നു. നിലവിളി.)

947
01:17:40,035 --> 01:17:42,198
(വിരലുകൾ പൊട്ടുന്നു. നിലവിളിക്കുന്നു.)

948
01:17:42,661 --> 01:17:44,661
(മേശപ്പുറത്ത് തല പൊട്ടുന്നു)

949
01:17:47,877 --> 01:17:49,877
കുഞ്ഞ് എവിടെ?

950
01:18:15,618 --> 01:18:17,313
ഹോ...

951
01:18:18,602 --> 01:18:20,602
(മൃദു വൈകാരിക സംഗീതം)

952
01:18:53,910 --> 01:18:55,910
സാർ വിളിച്ചിരുന്നു

953
01:18:55,934 --> 01:18:57,934
അയാൾ ഹാക്കിംഗിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

954
01:18:57,958 --> 01:19:01,168
- സർ. - അതെ. - ഇതാണ് വീട്

955
01:19:03,715 --> 01:19:05,020
ഹായ്.

956
01:19:06,621 --> 01:19:08,886
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

957
01:19:09,394 --> 01:19:12,289
- ആൺകുട്ടി നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

958
01:19:12,524 --> 01:19:14,748
ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

959
01:19:14,849 --> 01:19:17,422
അവൻ ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്

960
01:19:17,570 --> 01:19:19,570
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്.

961
01:19:22,820 --> 01:19:24,933
- പിന്നെ ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

962
01:19:24,957 --> 01:19:26,957
ആരോ ഒരു ബാഗ് എറിയുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ,

963
01:19:29,229 --> 01:19:32,331
രണ്ട് ക്യാമറകളും ഇയാൾ കേടുവരുത്തിയിട്ടുണ്ട്

964
01:19:32,360 --> 01:19:35,634
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

965
01:19:37,782 --> 01:19:39,782
ഇത് ഒരു മയക്കമരുന്നാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക.

966
01:19:43,897 --> 01:19:46,171
സർ, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. നീ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ

967
01:19:46,196 --> 01:19:48,196
കുഞ്ഞ് ആ മുറിയിലായിരുന്നു.

968
01:19:48,275 --> 01:19:50,479
കോളിംഗ് ബെൽ കേട്ടപ്പോൾ,

969
01:19:50,511 --> 01:19:52,511
ആരും ഇല്ലാത്തതിനാൽ കുളിമുറിയിലേക്ക്

970
01:19:52,910 --> 01:19:56,144
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് പോയപ്പോൾ,

971
01:19:57,552 --> 01:20:00,120
"പുതിയതായി പുറത്തിറക്കിയ പ്രകാരം

972
01:20:00,145 --> 01:20:02,145
കൂടെ ആകാശ് ബാബുവും

973
01:20:02,169 --> 01:20:04,353
മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു

974
01:20:04,432 --> 01:20:06,695
എന്നാൽ പോലീസ് എന്നത് വസ്തുതയാണ്

975
01:20:06,720 --> 01:20:09,145
ഇതുവരെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല

976
01:20:09,169 --> 01:20:11,507
- വരൂ. നീക്കുക!

977
01:20:11,569 --> 01:20:14,303
നീക്കുക! നീക്കുക! വരൂ,

978
01:20:20,198 --> 01:20:22,198
അഭിലാഷ്! ഹേ മനുഷ്യാ.

979
01:20:22,401 --> 01:20:25,155
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

980
01:20:25,179 --> 01:20:28,443
സനൽ, എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല! എനിക്കുണ്ട്

981
01:20:28,467 --> 01:20:30,467
ആ കുഞ്ഞ് മരിച്ചതായി കണ്ടാൽ

982
01:20:30,491 --> 01:20:32,491
ഞാൻ ഹാജരാകേണ്ടി വരും

983
01:20:33,068 --> 01:20:35,627
ഇനി എല്ലാം കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യം

984
01:20:35,924 --> 01:20:37,924
മാത്രമല്ല അത് നിങ്ങൾക്കും നല്ലത് ആയിരിക്കും

985
01:20:38,650 --> 01:20:40,650
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടം മാത്രമേയുള്ളൂ

986
01:20:51,929 --> 01:20:54,271
സർ, ഇന്ന് രാവിലെ,

987
01:20:54,359 --> 01:20:56,333
പോലീസിനൊപ്പം, ലേക്ക്

988
01:21:00,204 --> 01:21:02,376
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

989
01:21:02,604 --> 01:21:04,650
പക്ഷെ എനിക്ക് ആളുകളെ ഭയമായിരുന്നു

990
01:21:04,675 --> 01:21:06,675
കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നില്ല

991
01:21:09,462 --> 01:21:11,462
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

992
01:21:15,771 --> 01:21:18,016
അപ്പോഴാണ് ഒരാളെ കണ്ടത്

993
01:21:18,041 --> 01:21:20,008
കുട്ടിയെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ വിടുക.

994
01:21:20,032 --> 01:21:22,032
ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ എടുത്തു

995
01:21:23,209 --> 01:21:25,505
ഞാൻ അവനോട് അത് ഇടാൻ പറഞ്ഞു

996
01:21:26,544 --> 01:21:28,544
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

997
01:21:28,841 --> 01:21:31,246
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ച് തിരികെ പോയി

998
01:21:32,505 --> 01:21:34,588
അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

999
01:21:34,657 --> 01:21:37,686
അതിലൂടെ പണമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1000
01:21:37,711 --> 01:21:39,711
ആത്മ സുഹൃത്ത്!

1001
01:21:40,440 --> 01:21:43,499
അവൻ ഇത് ചെയ്തു ...

1002
01:21:43,644 --> 01:21:46,706
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ!

1003
01:21:46,869 --> 01:21:49,527
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും... - ആയിരുന്നു

1004
01:21:49,659 --> 01:21:52,910
- ഇല്ല സർ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

1005
01:21:53,809 --> 01:21:55,981
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1006
01:21:56,010 --> 01:21:58,010
കാരണം എൻ്റെ ഭാവി ബാക്കി

1007
01:21:58,659 --> 01:22:01,239
ഞാൻ എൻ്റെ പുറം വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1008
01:22:02,122 --> 01:22:04,122
ഞങ്ങൾ അലസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1009
01:22:04,248 --> 01:22:06,981
എന്നാൽ അവൾക്ക് ചില സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1010
01:22:07,334 --> 01:22:10,944
അത് മാത്രമാണ് കാരണം...

1011
01:22:12,123 --> 01:22:14,123
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1012
01:22:14,334 --> 01:22:16,334
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്തായിരുന്നു

1013
01:22:17,310 --> 01:22:19,310
അതില്ലെങ്കിൽ വിവാഹമോചനം തന്നെ

1014
01:22:19,913 --> 01:22:21,698
നമുക്ക് സ്വതന്ത്രരാകാമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1015
01:22:21,723 --> 01:22:24,016
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആൾ കുഞ്ഞിനെ വെച്ചു

1016
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
അത് പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?

1017
01:22:29,105 --> 01:22:31,105
അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

1018
01:22:31,902 --> 01:22:34,310
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ

1019
01:22:38,555 --> 01:22:40,555
അല്ല... ഞാൻ അവനെ ദൂരെ നിന്ന് കണ്ടു...

1020
01:22:43,148 --> 01:22:45,668
ഇത് നിങ്ങൾക്കും ഒരു കളി മാത്രമായിരുന്നു

1021
01:22:45,693 --> 01:22:48,184
എൻ്റെ പുറത്ത്! രണ്ടാമത്തേത് ഞാനറിഞ്ഞു

1022
01:22:48,384 --> 01:22:51,245
മണ്ടത്തരമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കരുത്.

1023
01:22:51,270 --> 01:22:53,208
- ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയല്ല.

1024
01:22:53,233 --> 01:22:55,233
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം. ദയവായി.

1025
01:22:55,258 --> 01:22:57,258
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

1026
01:22:57,283 --> 01:22:59,625
- ഇതുപോലെ. - ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ നേടുക

1027
01:22:59,650 --> 01:23:01,282
എനിക്ക് പോലും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല

1028
01:23:01,510 --> 01:23:03,373
- ദയവായി നിർത്തൂ ജയൻ.

1029
01:23:06,296 --> 01:23:08,296
പ്രിയേ...നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1030
01:23:11,286 --> 01:23:13,286
എനിക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1031
01:23:13,311 --> 01:23:16,242
എനിക്ക് ഒരു ഡിസ്ചാർജ് വേണം.

1032
01:23:16,899 --> 01:23:18,899
(മീനാക്ഷി മൂക്കുപൊത്തി)

1033
01:23:28,256 --> 01:23:30,256
(കുഞ്ഞ് കലഹം)

1034
01:23:32,677 --> 01:23:34,937
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു. റിതു ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.)

1035
01:23:37,663 --> 01:23:39,663
- അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.

1036
01:23:50,694 --> 01:23:52,694
എനിക്ക് അവളെ തിരികെ നൽകണം

1037
01:23:53,678 --> 01:23:55,678
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും വേണ്ടേ?

1038
01:23:56,122 --> 01:23:58,122
നമുക്ക് അവളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1039
01:23:58,794 --> 01:24:01,104
- അതും ഒരമ്മയിൽ നിന്ന്.

1040
01:24:01,572 --> 01:24:04,233
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

1041
01:24:04,342 --> 01:24:07,308
എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ

1042
01:24:08,074 --> 01:24:10,074
എനിക്ക് പേടിയില്ല

1043
01:24:10,959 --> 01:24:13,643
കേൾക്കൂ...ഇതൊരു കുഞ്ഞാണ്

1044
01:24:14,698 --> 01:24:16,698
മറ്റെവിടേക്കോ പോയി.

1045
01:24:17,260 --> 01:24:19,467
പക്ഷേ അവൾക്കു തിരിച്ചു വരാൻ വേണ്ടി

1046
01:24:19,780 --> 01:24:21,780
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1047
01:24:22,696 --> 01:24:24,696
അവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും

1048
01:24:30,006 --> 01:24:32,006
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

1049
01:24:35,840 --> 01:24:37,840
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1050
01:24:38,781 --> 01:24:41,881
- ഹലോ. - സനൽ നീ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

1051
01:24:41,943 --> 01:24:45,183
വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി. അതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു

1052
01:24:45,355 --> 01:24:47,985
ഞാൻ വരാം. എന്നാൽ ആദ്യം,

1053
01:24:48,220 --> 01:24:50,907
എൻ്റെ സംശയം മാറുകയാണെങ്കിൽ

1054
01:24:51,453 --> 01:24:53,663
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു. - കഴിയില്ല

1055
01:24:54,197 --> 01:24:56,373
ദയവായി ഇടപെടരുത്.

1056
01:24:56,498 --> 01:24:59,046
- ദയവായി!

1057
01:24:59,071 --> 01:25:01,251
നമുക്ക് ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാം

1058
01:25:01,587 --> 01:25:04,951
പക്ഷേ സിനി... നമ്മുടെ മകൻ അങ്ങനെയല്ല

1059
01:25:05,491 --> 01:25:07,820
നീ രാവിലെ പറഞ്ഞു

1060
01:25:08,890 --> 01:25:11,766
വൈകുന്നേരത്തെ വാർത്തയിലെങ്കിലും

1061
01:25:11,852 --> 01:25:13,852
കുറിച്ച് പറയാൻ നല്ലത്

1062
01:25:25,607 --> 01:25:28,298
സ്ത്രീയേ നീ എവിടെയാണ്?

1063
01:25:28,649 --> 01:25:30,352
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല

1064
01:25:30,376 --> 01:25:33,076
- ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ പിടിച്ചിരുന്നു.

1065
01:25:33,388 --> 01:25:35,388
ഫോൺ അവളുടെ ചെവിയിൽ വെച്ചു.

1066
01:25:35,451 --> 01:25:37,451
വരിക! ചെയ്യൂ!

1067
01:25:38,867 --> 01:25:41,965
(ബബ്ലിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു)

1068
01:25:43,012 --> 01:25:45,672
- അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ?

1069
01:25:45,992 --> 01:25:49,238
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്.

1070
01:25:49,474 --> 01:25:51,552
അത് യാത്രയ്ക്ക് വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു

1071
01:25:51,622 --> 01:25:55,347
ഇത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു! വഴിയിൽ, എങ്കിൽ

1072
01:25:55,879 --> 01:25:57,879
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഫോൺ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ

1073
01:25:58,108 --> 01:26:00,417
എന്നാൽ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ...

1074
01:26:00,565 --> 01:26:02,565
അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

1075
01:26:04,417 --> 01:26:07,296
- ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്,

1076
01:26:07,539 --> 01:26:10,379
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ രാവിലെ പറഞ്ഞു

1077
01:26:10,429 --> 01:26:12,719
- എൻ്റെ അമ്മ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1078
01:26:12,744 --> 01:26:14,744
ഇടയിൽ എവിടെയോ.

1079
01:26:15,997 --> 01:26:18,183
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

1080
01:26:18,564 --> 01:26:20,353
അതോ കണ്ടപ്പോഴാണോ

1081
01:26:20,378 --> 01:26:22,378
എൻ്റെ മൂല്യം പെട്ടെന്ന് കുറഞ്ഞോ?

1082
01:26:23,416 --> 01:26:25,754
- ചെയ്തോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, സ്ത്രീ!

1083
01:26:25,918 --> 01:26:28,822
ശരി. ആ സാഹചര്യത്തിൽ, എന്താണ്

1084
01:26:30,633 --> 01:26:33,344
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ

1085
01:26:33,571 --> 01:26:36,235
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ബിനോയ്...

1086
01:26:36,334 --> 01:26:39,303
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും വേശ്യാവൃത്തി നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,

1087
01:26:39,849 --> 01:26:41,924
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കുമ്പോൾ

1088
01:26:42,750 --> 01:26:46,141
എന്തായാലും വീട്ടിലേക്ക് വാ.

1089
01:26:48,940 --> 01:26:50,940
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1090
01:26:52,415 --> 01:26:54,415
(ഋതു ചിണുങ്ങുന്നു)

1091
01:26:58,316 --> 01:26:59,584
ഹേയ്...

1092
01:27:00,608 --> 01:27:02,608
(ബേബി ബബ്ലിംഗ്)

1093
01:27:13,810 --> 01:27:15,990
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

1094
01:27:16,092 --> 01:27:18,092
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

1095
01:27:18,288 --> 01:27:20,288
നീ എന്നെ കാണിച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു

1096
01:27:20,764 --> 01:27:22,622
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഇല്ല.

1097
01:27:22,647 --> 01:27:24,558
നിങ്ങൾക്ക് വിളിച്ച് അന്വേഷിക്കാം.

1098
01:27:24,582 --> 01:27:26,582
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വേണ്ട.

1099
01:27:26,832 --> 01:27:28,832
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

1100
01:27:29,121 --> 01:27:31,726
ഞാൻ പോലീസിനെ കാണിക്കാം

1101
01:27:32,499 --> 01:27:34,499
അതുകൊണ്ട്... ജാഗ്രത!

1102
01:27:36,186 --> 01:27:38,186
(കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)

1103
01:28:13,148 --> 01:28:15,503
സർ, ഇവയിൽ ഏറിയ പങ്കും ഞാൻ കരുതുന്നു

1104
01:28:15,527 --> 01:28:18,218
ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,

1105
01:28:18,250 --> 01:28:20,504
- ഈ കുഞ്ഞിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1106
01:28:20,528 --> 01:28:23,150
ചീപ്പ് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

1107
01:28:23,174 --> 01:28:25,174
ഘോഷയാത്രകൾ, ക്രിസ്മസ്

1108
01:28:25,198 --> 01:28:27,635
ഗതാഗതക്കുരുക്കും രൂക്ഷമാകും.

1109
01:28:27,659 --> 01:28:29,984
അവധിക്ക് നാട്ടിലാണ്.

1110
01:28:30,009 --> 01:28:32,009
എന്നതും അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1111
01:28:32,538 --> 01:28:36,332
- ഹും...കേൾക്കൂ. - അതെ, സർ?

1112
01:28:36,402 --> 01:28:38,498
- എല്ലാ ഇലകളും റദ്ദാക്കുക.

1113
01:28:38,523 --> 01:28:40,613
- അടുത്ത വർഷം ആഘോഷിക്കാം.

1114
01:28:40,654 --> 01:28:42,788
അല്ലാത്ത ഒരാളാണ്

1115
01:28:42,820 --> 01:28:44,840
ബന്ധു അല്ലാത്ത ഒരാൾ

1116
01:28:44,950 --> 01:28:47,426
അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു

1117
01:28:47,746 --> 01:28:50,583
നിങ്ങളുടെ അനുമാനങ്ങൾ എന്തായാലും,

1118
01:28:50,746 --> 01:28:52,737
മറ്റാർക്കും താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും

1119
01:28:52,772 --> 01:28:55,764
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം!

1120
01:28:55,820 --> 01:28:57,820
ഉത്തരവാദിത്തവും

1121
01:29:04,776 --> 01:29:08,007
ഞാൻ പണ്ടേ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു,

1122
01:29:08,189 --> 01:29:10,878
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ നിമിഷം

1123
01:29:10,944 --> 01:29:13,039
ക്ഷമിക്കുകയും മറന്നു,

1124
01:29:14,105 --> 01:29:16,707
ഈ കുട്ടി ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും

1125
01:29:17,078 --> 01:29:19,716
എനിക്ക് അതുമായി - നിങ്ങളുമായോ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല!

1126
01:29:19,755 --> 01:29:22,192
- സഹോദരാ, ഏതാണ് ഇവിടെ

1127
01:29:22,434 --> 01:29:24,732
- ഈ വീട് നിങ്ങളുടേതല്ല!

1128
01:29:24,819 --> 01:29:26,819
അത്...അവൻ്റെ മകളാണ്

1129
01:29:26,844 --> 01:29:28,844
- അതുകൊണ്ടാണ്. - അവൾ ആരാണ് ചെയ്തത്

1130
01:29:28,869 --> 01:29:30,734
വടക്കേൽ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ബസ് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1131
01:29:30,759 --> 01:29:32,759
- അതെ.

1132
01:29:32,784 --> 01:29:34,784
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

1133
01:29:34,809 --> 01:29:37,791
- ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും

1134
01:29:38,216 --> 01:29:41,152
ഒരിക്കലും മുഖം കാണിക്കരുത്

1135
01:29:43,349 --> 01:29:45,349
(വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു)

1136
01:30:02,621 --> 01:30:04,621
റിതു...

1137
01:30:04,646 --> 01:30:06,646
പ്രിയേ...ഋതു...

1138
01:30:10,331 --> 01:30:12,331
എന്താ...?

1139
01:30:55,187 --> 01:30:57,187
(സന്ദേശ അറിയിപ്പ്)

1140
01:31:02,974 --> 01:31:04,751
(ബിനോയ്)

1141
01:31:04,775 --> 01:31:07,139
അതെന്തായാലും ചേച്ചിയോട് പറയൂ

1142
01:31:07,163 --> 01:31:09,163
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ മീൻ പിടിക്കും!

1143
01:31:09,798 --> 01:31:11,901
അവൾ വിചാരിച്ചാൽ രക്ഷപ്പെടാം

1144
01:31:11,926 --> 01:31:13,699
- ബിനോയ് - അവൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

1145
01:31:13,723 --> 01:31:16,467
ഒന്നുകിൽ അവൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കും

1146
01:31:16,561 --> 01:31:18,309
അല്ലെങ്കിൽ...

1147
01:31:18,333 --> 01:31:20,333
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം

1148
01:31:20,677 --> 01:31:22,677
അവൾക്കറിയാം... എത്രത്തോളം

1149
01:31:24,754 --> 01:31:26,754
(ഋതു കരയുന്നു)

1150
01:31:27,583 --> 01:31:29,583
ഹേയ്!

1151
01:31:31,193 --> 01:31:33,641
ദയവായി കരയരുത്!

1152
01:31:34,860 --> 01:31:36,860
ഹേയ്...നീ ഉണ്ടാക്കും

1153
01:31:46,085 --> 01:31:48,085
- (മൂക്കുപൊത്തി) മോനു...

1154
01:31:49,281 --> 01:31:51,650
ഞങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും ഇറക്കിവിടൂ

1155
01:31:52,549 --> 01:31:54,549
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1156
01:31:55,603 --> 01:31:57,603
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1157
01:31:58,055 --> 01:32:00,506
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

1158
01:32:02,360 --> 01:32:04,153
എനിക്കറിയാം...

1159
01:32:04,389 --> 01:32:07,953
വീട്ടിൽ...അച്ഛനും അമ്മയും മാത്രം

1160
01:32:08,593 --> 01:32:10,593
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ വിലയേറിയ മകനായിരുന്നു

1161
01:32:10,773 --> 01:32:12,773
ഒരുപാട് പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ശേഷം അവർക്ക് കിട്ടിയത്

1162
01:32:14,278 --> 01:32:16,278
എൻ്റെ ആ നക്ഷത്രമൂല്യം ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു

1163
01:32:16,803 --> 01:32:18,803
നിങ്ങളുടെ മേൽ പരുഷമായി ഓടിക്കാൻ

1164
01:32:19,507 --> 01:32:21,389
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1165
01:32:23,100 --> 01:32:25,186
അതെല്ലാം നികത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1166
01:32:27,080 --> 01:32:29,033
അതുകൊണ്ടാ...ആശുപത്രിയിലായപ്പോൾ

1167
01:32:29,064 --> 01:32:30,986
അവർ പോകുകയായിരുന്നു

1168
01:32:31,448 --> 01:32:33,932
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ അടക്കം ചെയ്തു.

1169
01:32:37,500 --> 01:32:39,500
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കരകയറാൻ കഴിയുന്നില്ല

1170
01:32:42,011 --> 01:32:44,011
നീ...

1171
01:32:44,629 --> 01:32:46,629
കണ്ടു...എൻ്റെ കുഞ്ഞ്?

1172
01:32:47,397 --> 01:32:49,146
ഞാൻ ചെയ്തു.

1173
01:32:50,085 --> 01:32:51,896
മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

1174
01:32:52,614 --> 01:32:54,614
അത്ര ചെറുത്.

1175
01:32:54,787 --> 01:32:56,787
തല നിറയെ മുടിയുമായി.

1176
01:32:58,453 --> 01:33:00,453
എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

1177
01:33:04,995 --> 01:33:06,995
അവൾ ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.

1178
01:33:07,542 --> 01:33:09,542
(ബേബി ബബ്ലിംഗ്)

1179
01:33:10,221 --> 01:33:12,221
പ്രിയതമ...

1180
01:33:42,514 --> 01:33:45,298
(ഘോഷയാത്ര സംഗീതം. പടക്കങ്ങൾ)

1181
01:33:48,234 --> 01:33:50,363
ജാഥ വരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1182
01:33:50,387 --> 01:33:52,894
ഈ റൂട്ടിലോ? റോഡ് തടയുക

1183
01:33:53,777 --> 01:33:55,304
- രാകേഷ്...

1184
01:33:55,328 --> 01:33:57,603
ആ ആശുപത്രി നിങ്ങൾക്കറിയാം

1185
01:33:57,664 --> 01:33:59,874
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കോൾ പിന്തുടരുകയാണ്

1186
01:33:59,906 --> 01:34:01,906
പോയതിനു ശേഷമുള്ള അവൻ്റെ റൂട്ട്

1187
01:34:02,085 --> 01:34:04,085
തികച്ചും വളച്ചൊടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1188
01:34:04,546 --> 01:34:07,012
ആദ്യം ഗൗരീശപട്ടത്ത് നിന്ന്

1189
01:34:07,434 --> 01:34:10,016
എന്നിട്ട് അവൻ വീണ്ടും താഴെ വന്നു

1190
01:34:10,563 --> 01:34:12,943
ഇപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും നീങ്ങുകയാണ്.

1191
01:34:12,967 --> 01:34:16,282
വെള്ളയമ്പലം ടവറിന് താഴെ.

1192
01:34:16,306 --> 01:34:18,306
- അവൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്?

1193
01:34:18,563 --> 01:34:20,563
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയിട്ടില്ല.

1194
01:34:22,243 --> 01:34:24,566
SI P19 നിയന്ത്രിക്കുക, എല്ലാ സെറ്റുകളും

1195
01:34:24,591 --> 01:34:26,703
പെൺകുഞ്ഞുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

1196
01:34:26,728 --> 01:34:29,061
സനൽ എന്ന മനുഷ്യൻ്റെ ചിത്രം

1197
01:34:29,373 --> 01:34:31,604
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ടവർ ലൊക്കേഷൻ

1198
01:34:31,628 --> 01:34:33,807
ദയവായി അവനെ പിന്തുടരുക, എങ്കിൽ മാത്രം

1199
01:34:33,831 --> 01:34:35,831
സാഹചര്യങ്ങൾ, അവനെ എടുക്കുക

1200
01:34:39,904 --> 01:34:41,904
(സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു)

1201
01:34:43,744 --> 01:34:45,744
(സ്കൂട്ടർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1202
01:34:51,362 --> 01:34:53,362
(ഋഷി ശ്വാസം മുട്ടി)

1203
01:35:00,150 --> 01:35:02,150
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)

1204
01:35:09,765 --> 01:35:11,765
- അത് എന്താണ്?

1205
01:35:11,875 --> 01:35:13,875
ഒന്നുമില്ല.

1206
01:35:18,117 --> 01:35:20,117
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നർഗീസിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1207
01:35:20,673 --> 01:35:23,049
- അതെ... അവൾ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു

1208
01:35:23,557 --> 01:35:25,557
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് വിളിക്കട്ടെ?

1209
01:35:25,885 --> 01:35:28,185
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1210
01:35:30,326 --> 01:35:33,016
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?

1211
01:35:33,641 --> 01:35:35,641
പഠനം.

1212
01:35:50,136 --> 01:35:52,136
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)

1213
01:35:54,831 --> 01:35:57,589
"നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ആൾ,

1214
01:36:13,117 --> 01:36:15,411
- സനൽ? - ശ്രീവൽസത്തെ വിളിക്കൂ

1215
01:36:15,435 --> 01:36:17,810
സ്ത്രീയാണോ എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക

1216
01:36:17,834 --> 01:36:20,490
ഡെലിവറിക്കായി അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു.

1217
01:36:20,515 --> 01:36:22,515
അല്ലെങ്കിൽ ഋതു വടക്കേൽ...അല്ലെങ്കിൽ ഋതു മാത്രം.

1218
01:36:22,890 --> 01:36:25,600
- ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? - ഞാൻ മാത്രം

1219
01:36:26,131 --> 01:36:28,642
(അടിയന്തിര സംഗീതം)

1220
01:36:39,069 --> 01:36:41,069
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

1221
01:36:43,049 --> 01:36:44,848
സൂക്ഷിക്കുക!

1222
01:36:44,873 --> 01:36:46,873
- ഞാൻ...

1223
01:36:51,234 --> 01:36:52,772
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1224
01:36:52,796 --> 01:36:54,796
- ഹലോ? - അവൾ പ്രസവിച്ചു

1225
01:36:54,961 --> 01:36:57,163
കുഞ്ഞ് ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.

1226
01:37:00,737 --> 01:37:03,581
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1227
01:37:18,106 --> 01:37:20,106
മോനൂ... പതുക്കെ!

1228
01:37:21,145 --> 01:37:23,508
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞ് ഉള്ളത് കണ്ടില്ലേ

1229
01:37:24,985 --> 01:37:26,985
കേൾക്കൂ...

1230
01:37:27,477 --> 01:37:29,477
ഞാൻ പറഞ്ഞു, സൂക്ഷിക്കുക!

1231
01:37:42,798 --> 01:37:45,106
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?

1232
01:37:45,981 --> 01:37:48,446
ആരോ ഉണ്ട്...

1233
01:37:48,938 --> 01:37:50,938
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1234
01:37:55,227 --> 01:37:58,773
ഡൽഹിയിലേക്ക് ട്രെയിനുണ്ട്

1235
01:37:59,004 --> 01:38:01,705
ഞങ്ങൾ അത് വിടുകയാണ്. അവിടെ നിന്ന്

1236
01:38:01,879 --> 01:38:04,976
- പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിച്ചില്ല.

1237
01:38:05,366 --> 01:38:07,366
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

1238
01:38:10,398 --> 01:38:12,398
അതെ...ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

1239
01:38:12,594 --> 01:38:15,581
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

1240
01:38:15,729 --> 01:38:18,363
അത് മാത്രമല്ല... നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും

1241
01:38:18,579 --> 01:38:21,003
അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞിനെ അൽപനേരം പിടിക്കുക.

1242
01:38:21,291 --> 01:38:23,291
ഞാൻ ശരിയാകും.

1243
01:38:24,908 --> 01:38:26,908
(ആപ്പ് അറിയിപ്പ്)

1244
01:38:32,296 --> 01:38:34,296
(ഫോൺ അറിയിപ്പ്)

1245
01:39:20,258 --> 01:39:22,258
- ആ വശം പരിശോധിക്കുക.

1246
01:39:24,279 --> 01:39:26,279
ഒന്നുരണ്ടു ക്യാമറകളുണ്ട്

1247
01:39:27,208 --> 01:39:29,565
കാർ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം

1248
01:39:29,862 --> 01:39:31,862
ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കുക.

1249
01:39:35,058 --> 01:39:37,058
ഹേയ്! ഹേയ്!

1250
01:39:37,972 --> 01:39:40,400
ഹേയ്...ഉണരുക!

1251
01:39:49,113 --> 01:39:51,113
(കുഞ്ഞ് കലഹം)

1252
01:39:52,550 --> 01:39:54,550
(ഋഷി ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു)

1253
01:39:54,860 --> 01:39:56,860
കുഴപ്പമില്ല... കുഴപ്പമില്ല...

1254
01:40:14,324 --> 01:40:16,324
- സഹോദരാ...ഒരു കുപ്പി വെള്ളം.

1255
01:40:16,348 --> 01:40:18,348
(സ്കൂട്ടർ നിർത്തുന്നു)

1256
01:40:18,660 --> 01:40:20,660
(ഋഷി ശ്വാസം മുട്ടി)

1257
01:40:23,767 --> 01:40:25,689
- കുഞ്ഞ് എവിടെ?

1258
01:40:25,713 --> 01:40:28,194
- ഞാൻ ചോദിച്ചു, കുഞ്ഞ് എവിടെ?

1259
01:40:28,522 --> 01:40:30,522
എന്നെ വിടൂ!

1260
01:40:33,524 --> 01:40:35,524
ഹേയ്! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1261
01:40:38,977 --> 01:40:41,600
- എന്നോട് പറയൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു, പറയൂ!

1262
01:40:45,619 --> 01:40:47,619
സാർ...സർ...അയാളാണ്!

1263
01:40:52,863 --> 01:40:54,915
(രാകേഷ്) സനൽ സമീപത്തുണ്ട്

1264
01:40:54,940 --> 01:40:57,192
അവനെ ഉടൻ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുക.

1265
01:40:57,228 --> 01:40:59,228
നേരെ ഓടുന്നത് കണ്ടു

1266
01:40:59,253 --> 01:41:01,755
എല്ലാവരും ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.

1267
01:41:09,172 --> 01:41:11,691
സംശയിക്കുന്നയാൾ തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്

1268
01:41:11,715 --> 01:41:13,715
- അഗ്രഹാരം. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

1269
01:41:13,902 --> 01:41:15,902
പോകൂ! വേഗം!

1270
01:41:25,101 --> 01:41:27,101
സർ... അവൻ ഒരു ഇടവഴിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

1271
01:41:27,125 --> 01:41:29,125
തൊട്ടുപിന്നിൽ ഞാനും.

1272
01:41:56,941 --> 01:41:59,087
സർ, അവൻ നേരെ പോകുന്നു

1273
01:41:59,153 --> 01:42:01,153
ശരി. ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

1274
01:42:18,544 --> 01:42:20,544
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! താഴെ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്!

1275
01:42:25,761 --> 01:42:27,761
(ഋഷി ശ്വാസം മുട്ടി)

1276
01:42:31,857 --> 01:42:33,452
ഹേയ്!

1277
01:42:39,111 --> 01:42:41,111
ഹേയ്! ഹേയ്!

1278
01:42:41,299 --> 01:42:43,299
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)

1279
01:42:44,236 --> 01:42:46,236
(റിഷി വേദന കൊണ്ട് കരയുന്നു)

1280
01:42:56,718 --> 01:42:59,413
(റിഷി വേദന കൊണ്ട് കരയുന്നു.

1281
01:43:10,370 --> 01:43:12,748
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു. ആവേശകരമായ സംഗീതം.)

1282
01:43:27,329 --> 01:43:29,899
അവൻ മാനവീയം റോഡിനുള്ളിലാണ്.

1283
01:43:29,924 --> 01:43:32,256
- ജാഗരൂകരായിരിക്കുക!

1284
01:43:32,682 --> 01:43:35,698
- ആൾക്കൂട്ടം കൂടുന്നു. - നോക്കൂ

1285
01:43:35,723 --> 01:43:37,723
- എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും തടയുക.

1286
01:43:37,887 --> 01:43:39,887
വരൂ! വേഗം വരൂ!

1287
01:43:41,098 --> 01:43:43,333
(സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു)

1288
01:43:48,567 --> 01:43:50,567
- ഇറങ്ങുക!

1289
01:44:29,363 --> 01:44:31,363
(ട്രെയിൻ ഹോൺ)

1290
01:44:34,152 --> 01:44:36,152
(ഋഷി ശ്വാസം മുട്ടി)

1291
01:44:40,081 --> 01:44:42,081
(റിഷി നിരാശയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)

1292
01:44:47,107 --> 01:44:49,107
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1293
01:44:53,475 --> 01:44:55,475
- മോനു...

1294
01:44:55,584 --> 01:44:58,178
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1295
01:44:59,115 --> 01:45:01,115
ഞങ്ങൾ... ട്രെയിനിൽ കയറി.

1296
01:45:02,413 --> 01:45:04,413
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ശരി?

1297
01:45:06,623 --> 01:45:08,623
- ശ്രദ്ധിക്കൂ ചേച്ചി.

1298
01:45:12,625 --> 01:45:14,625
(മൃദു വൈകാരിക സംഗീതം)

1299
01:45:23,422 --> 01:45:25,422
(ഋഷി കരയുന്നു)

1300
01:45:51,838 --> 01:45:54,427
(ട്രെയിൻ അടുക്കുന്ന ശബ്ദം)

1301
01:46:18,170 --> 01:46:20,170
ഹേയ്! എന്ത്?

1302
01:46:21,482 --> 01:46:23,540
(ഋഷി) ഏയ്...ആരുടെ മെയിൽ ഐഡി ആണ്

1303
01:46:23,565 --> 01:46:26,639
(ഋതു) - അവൻ്റെ.
- അല്ല! അയാൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിക്കും

1304
01:46:27,259 --> 01:46:29,259
ടിക്കറ്റ് വിശദാംശങ്ങളോടൊപ്പം.

1305
01:46:32,938 --> 01:46:34,938
ഇത് തീവണ്ടി മാത്രമല്ല.

1306
01:46:39,204 --> 01:46:41,713
(ട്രെയിൻ ശബ്ദങ്ങൾ)

1307
01:47:22,938 --> 01:47:25,491
- ഹലോ. പോലീസ് കൺട്രോൾ റൂം.

1308
01:47:25,516 --> 01:47:28,559
- പോകൂ. - ഞാൻ ഒരു അറ്റൻഡൻ്റാണ്

1309
01:47:28,665 --> 01:47:30,933
യുടെ ജനറൽ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ

1310
01:47:30,963 --> 01:47:33,048
അതിൻ്റെ യാത്ര തുടങ്ങി

1311
01:47:33,083 --> 01:47:35,575
പോയ കുഞ്ഞുമായി ഒരു സ്ത്രീ

1312
01:47:35,647 --> 01:47:38,590
- ട്രെയിൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1313
01:47:38,689 --> 01:47:41,117
ഞാൻ ട്രെയിനിലാണ് സർ.

1314
01:47:42,064 --> 01:47:44,472
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ട്രെയിൻ എത്തും

1315
01:47:45,316 --> 01:47:47,316
- ഞാൻ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കും.
- ശരി...

1316
01:47:47,341 --> 01:47:49,136
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

1317
01:47:49,363 --> 01:47:51,161
അവൾ എങ്ങും പോകില്ല സർ.

1318
01:47:51,357 --> 01:47:54,569
എല്ലാ സെറ്റുകളും, ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക.

1319
01:47:54,593 --> 01:47:56,581
സനൽ മാത്യുവാണ് പ്രതിയെന്ന് സംശയിക്കുന്നത്

1320
01:47:56,617 --> 01:47:58,617
ട്രെയിൻ നമ്പർ 16347,

1321
01:47:58,641 --> 01:48:01,719
കാണാതായതായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു

1322
01:48:02,024 --> 01:48:04,885
ട്രെയിൻ കൊച്ചുവേളിയിൽ എത്തുന്നു

1323
01:48:05,141 --> 01:48:08,065
ജനറൽ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിക്കുക.

1324
01:48:21,793 --> 01:48:23,793
(ട്രെയിൻ ഹോൺ)

1325
01:48:33,837 --> 01:48:35,009
സർ!

1326
01:48:40,150 --> 01:48:42,393
- സർ, അവൾ അകത്തുണ്ട്. വരൂ!

1327
01:48:46,285 --> 01:48:48,285
- അവൾ എവിടെയാണ്?

1328
01:48:48,836 --> 01:48:50,836
ആ വശം പോയി പരിശോധിക്കുക.

1329
01:49:02,131 --> 01:49:04,131
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഈ വഴിക്ക് പുറത്തുപോയിരിക്കാം.

1330
01:49:32,061 --> 01:49:34,190
കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങൾ...

1331
01:49:34,291 --> 01:49:36,606
കൂടെ ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നു

1332
01:49:37,193 --> 01:49:40,135
അവൾ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഐ

1333
01:49:47,054 --> 01:49:49,657
- അടുത്തത്.

1334
01:49:50,789 --> 01:49:53,516
ചുരുണ്ട മുടി...

1335
01:49:54,057 --> 01:49:56,057
- യാന്ത്രിക മുഖം തിരിച്ചറിയൽ പരിശോധിക്കുക.

1336
01:49:56,082 --> 01:49:58,611
പൂർണ്ണ മുഖം ഇല്ലാതെ...

1337
01:49:59,383 --> 01:50:01,773
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയില്ല

1338
01:50:01,844 --> 01:50:04,912
- അവൾ ഒരു മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1339
01:50:04,950 --> 01:50:06,863
പിന്നിൽ നിന്ന്

1340
01:50:08,547 --> 01:50:11,531
കണ്ണുകൾ... വലുതല്ല,

1341
01:50:12,109 --> 01:50:14,225
ഇടത്തരം വലിപ്പമായിരിക്കാം...

1342
01:50:15,531 --> 01:50:18,386
സാർ, മുഖം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

1343
01:50:18,464 --> 01:50:21,322
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...മുഖം മുതൽ

1344
01:50:21,347 --> 01:50:23,619
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1345
01:50:30,586 --> 01:50:32,586
സാർ...ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

1346
01:50:34,546 --> 01:50:37,035
സർ, ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി

1347
01:50:37,059 --> 01:50:39,959
നാട്ടുകാരിൽ ചിലരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്

1348
01:50:40,513 --> 01:50:43,307
സിസിടിവി കിട്ടിയോ

1349
01:50:43,449 --> 01:50:46,415
അതെ, സർ. 7 അല്ലെങ്കിൽ 8 ഉണ്ടായിരുന്നു

1350
01:50:46,439 --> 01:50:48,658
പക്ഷേ, സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ല.

1351
01:50:48,682 --> 01:50:50,977
അവൾ ട്രെയിനിൽ കയറിയിരിക്കാം

1352
01:50:51,040 --> 01:50:53,040
ക്യാമറകളിൽ ഒന്നുമില്ല

1353
01:50:53,064 --> 01:50:55,228
- ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു

1354
01:50:55,502 --> 01:50:58,348
- ഞാൻ വരാം.

1355
01:51:01,692 --> 01:51:03,692
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നമുക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുക

1356
01:51:05,397 --> 01:51:08,059
(നിശ്വാസം) അവൻ്റെ കോൾ ലിസ്റ്റ് കിട്ടിയോ?

1357
01:51:08,113 --> 01:51:10,059
രാജീവ് സാർ മൊഴിയെടുത്തു

1358
01:51:10,083 --> 01:51:12,071
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അവിടെ പറഞ്ഞു

1359
01:51:12,329 --> 01:51:13,879
നാശം!

1360
01:51:14,833 --> 01:51:17,244
- വിളിക്കുമ്പോൾ വരാൻ പറയൂ.

1361
01:51:18,656 --> 01:51:21,086
- സൂക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക

1362
01:51:21,899 --> 01:51:24,814
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ സർ. എല്ലാത്തിനുമുപരി,

1363
01:51:24,977 --> 01:51:26,977
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1364
01:52:05,054 --> 01:52:07,054
(ട്രെയിൻ ശബ്ദങ്ങൾ)

1365
01:52:33,050 --> 01:52:35,050
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1366
01:52:48,506 --> 01:52:50,267
(ഋതു ശ്വാസം മുട്ടി)

1367
01:52:54,077 --> 01:52:56,077
എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ തിരികെ നൽകണം

1368
01:52:56,616 --> 01:52:58,616
ഞാൻ അർദ്ധരാത്രി കുർബാനയ്ക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1369
01:53:04,581 --> 01:53:06,581
(ഋതു മൃദുവായി കരയുന്നു)

1370
01:53:16,480 --> 01:53:18,480
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

1371
01:53:23,007 --> 01:53:25,007
മീനാക്ഷിയോ?

1372
01:53:29,656 --> 01:53:31,656
ഞാൻ...ക്ഷമിക്കണം...

1373
01:53:38,562 --> 01:53:40,562
അവൾ... താഴെ.

1374
01:53:44,937 --> 01:53:47,416
പേടിച്ചിട്ടല്ല ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്

1375
01:53:51,233 --> 01:53:53,233
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം

1376
01:53:56,686 --> 01:53:58,686
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചു തരണം

1377
01:53:58,710 --> 01:54:00,710
അവരുടെ മുമ്പിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1378
01:54:19,534 --> 01:54:22,766
മായ മാം അതിഥിയായിരുന്നു

1379
01:54:25,333 --> 01:54:27,195
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെന്നൈയിലാണ്.

1380
01:54:27,266 --> 01:54:29,266
അവൾ വെറുതെ വീണു

1381
01:54:29,641 --> 01:54:31,641
- അവൾ വാർത്ത കേട്ടതായി ഊഹിക്കുക.

1382
01:54:33,868 --> 01:54:35,868
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല,

1383
01:54:35,946 --> 01:54:37,946
അവൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

1384
01:54:38,087 --> 01:54:40,087
എന്താണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ

1385
01:54:41,970 --> 01:54:43,769
ഞാൻ കരയണോ?

1386
01:54:43,794 --> 01:54:45,794
അതാണോ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1387
01:54:47,956 --> 01:54:49,956
ഞാൻ വെറും 19 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

1388
01:54:51,036 --> 01:54:53,036
എനിക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഇല്ല.

1389
01:54:53,184 --> 01:54:55,184
പിന്നെ ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല.

1390
01:54:59,651 --> 01:55:01,651
ഞാൻ അവളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

1391
01:55:02,386 --> 01:55:04,386
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

1392
01:55:05,713 --> 01:55:07,713
അവൾ ആർക്കുണ്ടെങ്കിലും

1393
01:55:09,235 --> 01:55:11,235
അവൾ അവരോടൊപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1394
01:55:56,545 --> 01:55:59,017
(വൈകാരിക സംഗീതം)

1395
01:56:25,428 --> 01:56:27,428
- ഹലോ?

1396
01:56:27,599 --> 01:56:31,202
സനൽ...നിന്ന്

1397
01:56:31,998 --> 01:56:34,518
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1398
01:56:34,778 --> 01:56:36,778
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി നൽകാം

1399
01:56:36,803 --> 01:56:39,123
- നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കരുത്.

1400
01:56:39,147 --> 01:56:41,147
(കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)

1401
01:56:45,710 --> 01:56:48,261
"നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ

1402
01:56:57,245 --> 01:56:59,245
ഞങ്ങൾക്കാർക്കും വീടില്ല

1403
01:57:02,160 --> 01:57:04,160
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

1404
01:57:14,924 --> 01:57:16,924
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്

1405
01:57:16,949 --> 01:57:18,949
അവളെ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ.

1406
01:57:21,043 --> 01:57:23,043
ഒരിക്കലും മറക്കരുത്

1407
01:57:23,799 --> 01:57:25,799
അവൾ എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു.

1408
01:57:44,712 --> 01:57:47,013
പോലീസ് വരുന്നു.

1409
01:58:24,585 --> 01:58:27,616
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു സാർ. അങ്ങനെ

1410
01:58:28,413 --> 01:58:30,413
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെറുതെയിരുന്നത്

1411
01:58:30,438 --> 01:58:32,839
പിന്നെ എന്തിനാ ട്രെയിനിൽ കയറിയത്?

1412
01:58:32,964 --> 01:58:36,113
ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു. ഒപ്പം എൻ്റെ ബൈക്കും

1413
01:58:36,253 --> 01:58:38,624
ഇറങ്ങാം എന്ന് കരുതി

1414
01:58:38,781 --> 01:58:40,781
ഞാൻ അത് ചിലപ്പോൾ ചെയ്യാറുണ്ട്.

1415
01:58:43,565 --> 01:58:46,406
എന്നാൽ അത് പാർക്കിങ്ങിന് അടുത്തായിരുന്നില്ല

1416
01:58:46,632 --> 01:58:49,244
ഞാൻ... കിട്ടാൻ വേണ്ടി നിന്നു

1417
01:58:50,729 --> 01:58:52,729
പിന്നെ നീ ആരുമായാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്?

1418
01:58:52,754 --> 01:58:54,754
അവൻ... ഒരു പോക്കറ്റടിക്കാരനായിരുന്നു.

1419
01:58:55,143 --> 01:58:57,143
അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1420
01:58:59,042 --> 01:59:01,042
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഓടിയത്?

1421
01:59:01,067 --> 01:59:03,498
പോലീസിനെ കാണുക, മറ്റെന്താണ്

1422
01:59:03,934 --> 01:59:05,934
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

1423
01:59:06,325 --> 01:59:08,325
മീനാക്ഷിക്ക് നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

1424
01:59:09,067 --> 01:59:11,067
അതെ, സർ. കുഞ്ഞിനെ കണ്ടപ്പോൾ

1425
01:59:11,092 --> 01:59:13,092
അവളെ അറിയിക്കണം എന്ന് തോന്നി.

1426
01:59:13,348 --> 01:59:15,348
പക്ഷേ എൻ്റെ ബന്ധം മുറിഞ്ഞു.

1427
01:59:16,107 --> 01:59:18,107
എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

1428
01:59:19,410 --> 01:59:21,410
എനിക്ക് വെറുതെ... തോന്നി.

1429
01:59:21,661 --> 01:59:23,661
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

1430
01:59:24,012 --> 01:59:26,543
ഇല്ല. ഇതെല്ലം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

1431
01:59:26,568 --> 01:59:29,470
- അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടപ്പോൾ

1432
01:59:29,635 --> 01:59:32,133
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് 'തോന്നി'

1433
01:59:34,781 --> 01:59:35,680
ശരി...അതെ.

1434
01:59:35,743 --> 01:59:38,197
അവൻ്റെ രക്തം പുരണ്ട മുഖത്ത് അടിക്കുക, സർ!

1435
01:59:38,222 --> 01:59:40,222
ദിവസം മുഴുവൻ സർക്കിളുകളിൽ ഓടുക!

1436
01:59:45,907 --> 01:59:47,907
സർ, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

1437
02:00:04,218 --> 02:00:06,218
ഞാൻ...എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാനാവില്ല സർ.

1438
02:01:00,671 --> 02:01:02,671
(ഋതു)
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

1439
02:01:02,696 --> 02:01:04,696
ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1440
02:01:04,721 --> 02:01:06,721
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1441
02:01:06,752 --> 02:01:08,752
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു എന്ന്

1442
02:01:08,777 --> 02:01:11,421
എനിക്ക് ഉറപ്പു തരാൻ വേണ്ടി മാത്രം

1443
02:01:12,869 --> 02:01:14,869
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റബോധവും തോന്നുന്നില്ല

1444
02:01:16,204 --> 02:01:18,204
ഒരുപക്ഷേ അത് മാന്ത്രികതയായിരിക്കാം

1445
02:01:19,220 --> 02:01:21,220
എന്തായാലും നീ വരണം.

1446
02:01:21,245 --> 02:01:22,837
ശരി.

1447
02:01:23,643 --> 02:01:26,406
ഏയ് നീ പറഞ്ഞില്ലേ...